แอคเคาท์ทางการสถานทูตรัสเซีย ทวีตขอบคุณกำลังใจจากชาวแอฟริกาใต้ ทราบซึ้งที่ช่วยปราบนาซีในยูเครน ด้านสถานทูตเยอรมนีโต้ จากใจคนที่เคยมีประสบการณ์นะ แบบนี้มันไม่ใช่!!
เมื่อวันที่ 5 มีนาคมที่ผ่านมา สถานทูตรัสเซียประจำประเทศแอฟริกาใต้ออกมาทวีข้อความ อ้างว่าได้รับจดหมายมากมายจากชาวแอฟริกาใต้ที่ส่งมาให้กำลังใจในสิ่งที่รัสเซียกำลังทำ พร้อมยืนเคียงข้างรัสเซียในการต่อสู่กับ “นาซี” ในยูเครน เหมือนเมื่อ 80 ปีที่แล้ว
“เรียนสมาชิกทุกท่าน เราได้รับจดหมายให้กำลังใจจำนวนมากจากชาวแอฟริกาใต้ ทั้งจากบุคคลและหน่วยงานต่างๆ
เราขอขอบคุณการสนับสนุนนี้และซึ้งใจอย่างยิ่งที่คุณอยู่ข้างเราในวันนี้ นั่นคือการต่อสู้กับนาซีในยูเครนเหมือนเมื่อ 80 ปีที่แล้ว ” ข้อความจากทวิตเตอร์ของสถานทูตรัสเซีย
Dear subscribers, we have received a great number of letters of solidarity from South Africans, both individuals and organizations. We appreciate your support and glad you decided to stand with us today, when Russia, like 80 years ago, is fighting Nazism in Ukraine! 🇷🇺🇿🇦 pic.twitter.com/vj0N6ClhSJ
— Russia in South Africa 🇷🇺 (@EmbassyofRussia) March 5, 2022
ข้อความในทวีตดังกล่าวมีการพูดถึงลัทธินาซี ทำให้ทางสถานทูตเยอรมนีประจำประเทศแอฟริกาใต้ไม่อาจอยู่เฉยได้ และได้ออกมาตอบข้อความนี้ด้วยตัวเอง
ทางสถานทูตเยอรมนีบอกว่า ข้อความดังกล่าวนั้นไม่เป็นความจริง การกระทำของรัสเซียเป็นการทำเพื่อประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น พร้อมยืนยันว่าที่พูดนั้นพูดในฐานะประเทศที่เชี่ยวชาญนาซี
“ขอโทษทีนะ ทวีตนี้มันดูถูกกันเกินไปจนเราไม่อาจอยู่เฉยได้ สิ่งที่รัสเซียทำในยูเครนคือการฆ่าคนบริสุทธิ์เพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง ไม่ใช่การต่อสู้กับลัทธินาซีแน่นอน เป็นเรื่องน่าละอายสำหรับใครที่หลงเชื่ออะไรแบบนี้ (โทษทีนะเราเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องนาซี)”
Sorry, but we can't stay silent on this one, it's just far too cynical. What 🇷🇺 is doing in 🇺🇦 is slaughtering innocent children, women and men for its own gain. It's definitely not "fighting Nazism". Shame on anyone who's falling for this. (Sadly, we're kinda experts on Nazism.)
— Germany in SA (@GermanyinSA) March 5, 2022
การบุกยูเครนเพื่อปลดปล่อยพวกเขาจากลัทธินาซีเป็นข้ออ้างที่ทางรัสเซียใช้มาโดยตลอด
แต่อย่างไรก็ตามผู้เชี่ยวชาญหลายคนให้ความเห็นว่า นี่เป็นการให้ข้อมูลเท็จ เป็นความพยายามในการบิดเบือนประวัติศาสตร์ และการสร้างโฆษณาชวนเชื่อของทางรัสเซีย
