ศัพท์แสงใหม่บนโลกโซเชียลผุดขึ้นมาใหม่เรื่อยๆ ตามกาลเวลา และวันนี้ #เหมียวนานะ ขอพามารู้จักคำว่า “Pink” กันดีกว่าค่ะ
ช่วงนี้เวลาที่เราเลื่อนคลิปบน TikTok หรือ Reel ที่มีผู้หญิงสวยๆ หรือผู้ชายหล่อๆ หลายคนอาจจะเห็นคอมเมนต์ที่เขียนแนวๆ นี้อยู่บ่อยๆ:
“Pink (สีชมพู)”
“It’s pink (มันคือสีชมพู)”
“I Know It’s Pink (ฉันรู้ว่ามันต้องชมพู)”
“I Bet It’s Bubblegum Pink (ฉันพนันเลยว่ามันต้องเป็นหมากฝรั่งสีชมพู)”
“#FF94A4 (โค้ดสีชมพู)”
อย่างที่เราเห็นว่าทุกประโยคล้วนมีแต่คำว่า Pink หรือ สีชมพู ทุกคอมเมนต์ ซึ่งคำนี้มันก็แปลว่าสีชมพูนั่นแหละค่ะ
แต่ความหมายแฝงของมันกลับลึกกว่านั้น เพราะมันเป็นคำที่แปลไปในเชิงคุกคามทางเพศผู้หญิงหรือผู้ชายที่สวยหล่อและมีเสน่ห์
โดย Pink ในที่นี้หมายความว่า “ตรงนั้น (จิ๊มิ-น้องปู๋) ต้องสีชมพูแน่ๆ เลย”
ก็ถือว่าเป็นความรู้ที่หวังว่าจะช่วยให้ใครหลายคนระมัดระวังเวลาใช้โซเชียลมีเดียมากขึ้นน้าา
เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ
