ประเด็นเรื่องของ Culture Appropriation หรือการฉกฉวยวัฒนธรรม ยังคงเป็นประเด็นที่เกิดขึ้นมาให้เราเห็นอยู่บ่อยๆ โดยเฉพาะการฉกฉวยวัฒนธรรมจากชาวอเมริกัน-แอฟริกันผิวดำ
ซึ่งประเด็นล่าสุดนั้นได้เกิดขึ้นกับแร็ปเปอร์หนุ่มจากเกาหลีใต้อย่าง Jay Park
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา Jay Park ได้ปล่อยบทเพลง พร้อม MV ที่มีชื่อว่า DNA Remix ออกมาให้เราได้รับฟังกัน
เกริ่นก่อนเลยค่ะว่าเพลง DNA เป็นเพลงของแร็ปเปอร์หนุ่มผิวดำนามว่า Kendrick Lamar ที่ปล่อยออกมาในปี 2017 และ Jay Park ได้ขนทัพแร็ปเปอร์มากมายมาเรียบเรียงบทเพลงนี้ใหม่จนออกมาเป็น DNA Remix อย่างที่เราเห็น
และความหมายของเพลงคือ “ภูมิใจที่ได้เป็นคนเกาหลีใต้” ซึ่งถือได้ว่าเข้ากับกระแส Asian Hate ที่เกิดขึ้นในช่วงนี้เลยล่ะ
แต่ Jay Park ไม่ได้จุดกระแสแค่เพียงความรักเอเชียเท่านั้น เพราะเขายังตกเป็นกระแสในเรื่องของการฉกฉวยวัฒนธรรมคนดำอีกด้วย
เนื่องจาก Jay Park รวมถึงแร็ปเปอร์บางส่วนได้มีการทำทรงผมแอโฟร ถักเปียผม และเดร็ดล็อก ซึ่งเหล่านี้ล้วนเป็นวัฒนธรรมของคนดำทั้งสิ่ง แถมยังมีศิลปินที่ตกเป็นดราม่าอยู่บ่อยครั้งอีกด้วย
.
ด้วยเหตุนี้ชื่อของ Jay Park จึงปรากฎอยู่ทั่วโซเชียล โดยส่วนมากผู้คนพากันตำหนิถึงการที่เขาภูมิใจในความเป็นเอเชีย แต่กลับฉกฉวยวัฒนธรรมของคนอื่นมาแบบนี้
THIS IS SO IRONIC LMAOAOOO making a song about being proud of asian heritage while simultaneously doing CA https://t.co/5FxFzvsTP3
— ezekiel (@ezetattao) June 16, 2021
.
So dna remix is about being proud Koreans…yet they're cosplaying as Black American people and are using Black American culture constantly…interesting 😐 #DNARemix #khiphop #DNA #JayPark pic.twitter.com/MumxtFDda7
— 𝘎 𝘐 𝘡 𝘡 𝘠 👑 🇯🇲&❤🔱🖤 (@CallMeGizzzy) June 15, 2021
ทั้งนี้ทาง Jay Park ก็ไม่รอช้า รีบออกมาแถลงการณ์ถึงเรื่องราวนี้ผ่านทางคอมเมนต์บนยูทูบด้วยข้อความอันแสนยาวเหยียด โดยตอนแรกของข้อความเขากล่าวยกย่องคนผิวดำ รวมถึงชาวลาตินมากมายที่สร้างสรรค์เพลงแร็ปขึ้นมา
เพื่อเป็นพื้นที่แห่งความหวังและสร้างแรงบันดาลใจให้กับใครหลายคนรวมถึงตัวเขาที่อยากเก่งกาจให้ได้เหมือนแร็ปเปอร์ในตำนานเหล่านั้น เพราะแบบนี้เขาจึงทำทรงผมนี้ขึ้นมาและบันดาลใจให้ตัวเองรู้สึกเหมือนเป็นร็อคสตาร์
นอกจากนี้ Jay Park ยังกล่าวอีกว่า วัฒนธรรมฮิปฮอปมีอิทธิพลต่อพวกเขามาก เพราะบางคนเกิดและโตในย่านคนดำ (Jay Park เกิดที่อเมริกาค่ะ) แถมยังมีเพื่อนเป็นคนผิวดำอีกด้วย
ซึ่งตัวเขาและเพื่อนก็สนับสนุนพวกเขามาตลอด ไม่ว่าจะเป็นการบริจาคเพื่อ Black Live Matter หรือประกาศจุดยืนต่อต้านการเหยียดผิวที่เกิดขึ้นในช่วงก่อน ซึ่งตัวเขามองว่าทุกวัฒนธรรม ทุกประเทศล้วนเคยมีเหตุการณ์ที่เจ็บปวดและเขาก็เคารพสิ่งเหล่านั้นเสมอ
https://twitter.com/coogiecore/status/1405059486906302465
โดยหลักแล้วพวกเขาไม่ได้พยายามจะฉกฉวยวัฒนธรรมของใครและเขายังกล่าวถึงมุมมองความคิดของตัวเองอีกว่าอีกว่า
“ถ้าถามว่า ผมคิดว่ามันโอเคหรือเปล่าที่แร็ปเปอร์เกาหลีจะถักเปีย? ผมอาจจะไม่เห็นด้วยเสมอไป แต่ผมเป็นใครล่ะที่จะบอกให้เขาว่าอย่าทำมัน”
แม้ว่า Jay Park จะออกมาอธิบายอย่างยาวเหยียด แต่ก็มีคนที่ไม่เห็นด้วยกับบางประโยคในข้อความของเขาอยู่ดี อย่างประโยคหนึ่งที่เขากล่าวว่า
“ถ้าคุณสามารถเป็นแฟนเกิร์ลของวงเกาหลีแล้วย้อมผมได้ ผมไม่เห็นเลยว่าทำไมพวกเราที่เป็นแฟนบอยของแร็ปเปอร์ถึงจะมีรอยสักบนหน้าและถักเปียไม่ได้”
ซึ่งนี่เป็นประโยคที่หลายคนมองว่า Jay Park ไม่ได้เข้าใจประเด็นนี้เลยสักนิดเดียว เพราะในแถลงการณ์นี้ไม่มีคำขอโทษ มีเพียงแค่คำอธิบายในมุมมองของเขาเท่านั้น
https://twitter.com/oowonjaes/status/1405075358731444227
.
Not Jay park comparing dreads to fuckin hair dye, like mf should of listen to Julie and not post this shit at all pic.twitter.com/smOzKyhERw
— ✮reni (@WonjaeArchive) June 16, 2021
เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งประเด็นเดือดที่เกิดขึ้นในตอนนี้เลยล่ะค่ะ แล้วทุกคนล่ะคิดเห็นว่าอย่างไรกันบ้าง?
เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ
ที่มา: buzzfeednews
