เซเลบคนดังชาวอเมริกัน John Cena ที่คนไทยน่าจะรู้จักกันดี อัดคลิปขอโทษชาวจีนเป็นภาษาจีน หลังพูดคำว่าประเทศไต้หวัน จนสร้างความไม่พอใจบนโลกออนไลน์จีน
ช่วงก่อนหน้านี้นี้ John Cena กำลังอยู่ในช่วงเดินสายโปรโมต Fast & Furious 9 ที่กำลังจะเข้าฉาย ซึ่งหนังต้องถูกเลื่อนฉายมาแล้วหลายครั้ง จากการแพร่ระบาดของโควิด-19
ล่าสุดเมื่อวันที่ 8 พฤษภาคมที่ผ่านมา ทางทีวี TVBS ของไต้หวัน ได้ออกอากาศบทสัมภาษณ์ของเขา ซึ่งมีข้อความระบุว่าชาวไต้หวันจะเป็นชาติแรกที่ได้ชมภาพยนตร์ดังกล่าว
บังเอิญว่าในบทสัมภาษณ์ เขากล่าวเอาไว้ว่า “ไต้หวันจะเป็น ‘ประเทศ’ แรก ที่ได้รับชม Fast & Furious 9”
ซึ่งที่จริงแล้ว Fast & Furious 9 มีกำหนดจะได้เข้าฉายในไต้หวันเมื่อวันที่ 19 พฤษภาคมที่ผ่านมา แต่เนื่องจากการแพร่ระบาดที่กลับมาอีกครั้ง จึงจำเป็นต้องเลื่อนการฉายไปอีกรอบ
ในขณะเดียวกัน ประเทศจีนซึ่งมีการแพร่ระบาดในประเทศทุเลาลงแล้ว มีกำหนดได้ฉาย Fast & Furious 9 ในวันที่ 21 พฤษภาคมที่ผ่านมา ในพื้นที่มณฑลเหลียวหนิง แ มณฑลอานฮุย
แต่ถึงแม้หนังจะเลื่อนฉาย แต่บทสัมภาษณ์นั้นออกไปแล้ว และถูกนำคลิปวิดีโอสัมภาษณ์ ไปวิจารณ์ในจีนอย่างแพร่หลาย ซึ่งความไม่พอใจหลักๆ ก็มาจากการเรียกปรเทศไต้หวันนั่นเอง
และด้วยความกังวลว่า กระแสดราม่าดังกล่าวอาจจะส่งผลต่อภาพลักษณ์ของทั้งนักแสดง และรายได้ของภาพยนตร์ ล่าสุดจึงมีคลิปของ John Cena อัดคลิปเป็นภาษาจีน เพื่อทำการขอโทษคนจีนออกมาแล้ว
ในคลิปนั้น มีเนื้อหาที่เน้นว่า “ผมรักและเคารพคนจีน และเสียใจมาก สำหรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้นในบทสัมภาษณ์ก่อนหน้านี้”
โดยเขาได้ยอมรับว่าตนเองสัมภาษณ์มาหลายแห่ง และมีบางบทสัมภาษณ์ที่เกิดความผิดพลาด แต่เขาไม่ได้ระบุชัดๆ ว่าความผิดพลาดนั้นคืออะไร?
ซึ่งการที่ไม่พูดตรงๆ ลงไปในคลิปว่าเขาขอโทษเรื่องที่เรียกไต้หวันว่าประเทศ นั่นก็ยังส่งผลให้ชาวเน็ตจีนบางส่วน ยังคงไม่พอใจกับการขอโทษของเขา ไม่ว่าจะเป็น..
“ช่วยระบุความผิดพลาดของคุณมาให้ชัดๆ ด้วย ว่าคือเรื่องอะไร”
.
“ออกไปจากจีนเถอะ ถ้าจะเปลี่ยนเพราะแค่กังวลเรื่องรายได้”
.
“น่าจะอัดคลิปแล้วยอมรับเลยนะ ว่าไต้หวันคือส่วนหนึ่งของจีน คำขอโทษลอยๆ มันไม่มีความหมาย”
.
“ตอนอยู่ในไต้หวัน บอกว่าไต้หวันเป็นประเทศ พอมาอยู่จีน ก็พอว่าเคารพรักคนจีน แบบนี้เป็นคนสองหน้ารึเปล่า”
แม้การขอโทษจะทำให้ดราม่าจางลงไปได้ แต่บางเสียงวิจารณ์จากชาวเน็ตจีน (ที่แปลมาโดยเว็บไซต์ข่าวของไต้หวันอีกทีหนึ่ง) ที่ยังไม่รับคำขอโทษ ก็นับว่าค่อนข้างแรงอยู่พอสมควร
อย่างไรก็ตาม การขอโทษในครั้งนี้ ก็มีเสียงสะท้อนตีกลับจากฝั่งสนับสนุนไต้หวันเป็นประเทศ และต่อต้านหลักการจีนเดียว ว่าเขาพูดถูกแล้ว และไม่จำเป็นต้องขอโทษเลยด้วยซ้ำ
ที่มา:
