ดราม่าเพจโพสต์โควตชิซูกะ คนบางกลุ่มไม่พอใจ มีแย้ง ‘ไม่ใช่ของจริง’ เพจโต้ด้วยต้นฉบับ

Date:

เพจภาษาญี่ปุ่นโพสต์คำพูดของ ‘ชิซุกะ’ จากเรื่อง โดราเอม่อน เดอะมูฟวี่ กลายเป็นดราม่า

เนื่องจากคนบางไม่พอใจ แถมยังมีมาแย้งว่า ‘ของจริงไม่ได้แปลแบบนี้แน่นอน’ เพจเลยเอาต้นฉบับมาโชว์ให้ดู

 

เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม เพจ ‘เจปังเจแปน’ ได้ถูกเชิญไปดูหนังเรื่อง โดราเอมอน สงครามอวกาศจิ๋วของโนบิตะ 2021 รอบสื่อ

แล้วเมื่อดูจบ ทางเพจก็ได้โพสต์โควตคำพูดของชิซุกะลงในเพจที่พูดไปในเชิงการเมือง ไม่ต้องการก้มหัวไม่กลับเผด็จการ

 

โพสต์ดังกล่าว

.

 

แล้วกลายเป็นว่าโพสต์นี้ได้กลายเป็นดราม่าขึ้นมา โดยมีคนบางส่วนเข้ามาแสดงความเห็นไม่พอใจที่มีการพูดคำว่า ‘เผด็จการ’

 

 

แล้วต่อมาโพสต์นี้ก็ได้กลายเป็นไวรัลแรงขึ้นมา โดยมีชาวเน็ตหลายคนงงที่มีคนบางกลุ่มเดือดร้อนกับคำว่า ‘เผด็จการ’ จึงเกิดเป็นดราม่าถกเถียงในช่องคอมเมนต์

 

มีรายนึงมาบอกว่าชิซูกะไม่ได้พูดแบบนี้แน่ๆ แถมบอก “คนแปลอย่างบ้ง”

 

จึงมีคอมเมนต์ตามมาอีกยาวเหยียด

โดยทางเพจยืนยันว่าชิซูกะใช้คำว่าเผด็จการจริง

ในมังงะลิขสิทธิ์ไทยก็ใช้คำว่าเผด็จการ

 

มีคนลงคลิปเวอร์ชั่นเก่า ซึ่งก็พากย์ด้วยคำว่าเผด็จการเหมือนกัน

.

.

.

.

 

คอมเมนต์ถกเถียงที่ 2

.

 

คอมเมนต์ถกเถียงที่ 3

.

.

.

 

คอมเมนต์ถกเถียงที่ 4

.

.

.

 

คอมเมนต์ถกเถียงที่ 5

 

หลังโพสต์นี้ไวรัล ก็มีชาวเน็ตแห่มาคอมเมนต์กันมากมายตามมา

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 

ทางเพจมาเสริมเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย

.

 

นอกจากนี้ก็มีคอมเมนต์ทั่วไปที่พูดถึงประเด็นการเมืองที่อยู่ในเรื่องโดราเอมอนด้วย

 

ใครที่อยากติดตามโพสต์นี้เพิ่มเติม ก็เข้าไปที่โพสต์ต้นทางได้เลยครับ…

 

เรียบเรียงโดย #เหมียวเฟนเดอร์

 

ติดตาม CatDumb ได้ในช่องทางอื่นๆ

Website: www.CatDumb.com

Youtube: www.youtube.com/c/CatDumbTV-Youtube

Instagram: www.instagram.com/catdumbnews/

TikTok: www.tiktok.com/@CATDUMBtv

Share post:

Subscribe

spot_imgspot_img

Popular

More like this
Related

ผลทดลอง “วัคซีน HIV” เฟส 1 “มีแววรุ่ง” พบการตอบสนองของ ภูมิคุ้มกันในอาสาสมัคร กว่า 97%

นับตั้งแต่ในอดีต "เชื้อ HIV" ถือเป็นอีกหนึ่งปัญหาที่เหล่านักวิทยาศาสตร์พยายามจะแก้ไขให้ได้กันเสมอมา แต่ถึงอย่างนั้นปัญหานี้ก็ยังคงถือเป็นสิ่งที่แก้ไขแบบถาวรจริงๆ ไม่ได้แม้ในปัจจุบันอยู่ดี ดังนั้น นี่จึงอาจจะถือเป็นข่าวที่สำคัญมากๆ ชิ้นหนึ่งของมนุษย์เราเลยก็ได้ เพราะล่าสุดนี้เอง นักวิทยาศาสตร์ก็เพิ่งจะออกมาเปิดเผยผลการทดลอง...

ลุงตู่ถาม นโยบายพรรคเพื่อไทย ค่าแรง 600 เงินเดือนป.ตรี 25,000 ทำได้จริงไหม? จะเอาเงินมาจากไหน?

จากประเด็นเรื่องที่พรรคเพื่อไทย ออกมาแสดงวิสัยทัศน์ หากได้เป็นรัฐบาลตั้งเป้าจะเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำ เป็น 600 บาทต่อวัน และจบ ป.ตรี ได้ต้องได้เงินเดือนขั้นต่ำ...

คนใน “Neuralink” ยอมรับ บริษัทฆ่าสัตว์ไปกว่า 1500 ตัวแล้ว ในช่วงการทดลอง “ชิปสมอง”

หลังจากที่บริษัทอย่าง Neuralink เพิ่งจะมีการเปิดตัวเทคโนโลยีชิปสมองด้วยการใช้ลิงพิมพ์ข้อความโดยไม่ใช้มือไปหยกๆ ล่าสุดนี้เองบริษัทนี้ก็ดูจะต้องตกเป็นข่าวด้านไม่ดีบ้างแล้ว เมื่อสำนักข่าวต่างประเทศอย่าง Reuters ได้ ออกมารายงานว่าในปัจจุบัน Neuralink กำลังต้องเผชิญกับการสอบสวนของรัฐบาลกลาง...

ตำรวจเท็กซัส ได้รับแจ้งเหตุ ขับรถโดยประมาท แต่ไปถึงดันพบ “ผู้ต้องหา” เป็น “หมา” ซะงั้น

เรียกได้ว่าเป็นอีกหนึ่งข่าวประหลาดๆ ที่ส่งตรงมาจากรัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกาเลย เมื่อในวันที่ 1 ธันวาคม 2022 ตำรวจของเมืองคิลกอร์ ได้เข้าจับกุมผู้ต้องสงสัยขับรถโดยประมาทรายหนึ่ง หลังจากที่เขาขับรถชนรถสองคันพังเสียหาย...