ไบเดน ยึดมั่นคำสั่งถอนทหารออกจากอัฟกานิสถาน และความเห็นของชาวอเมริกัน

ช่วงเช้าของเมื่อวานนี้ (16 สิงหาคม 64) มีรายงานว่า กลุ่มติดอาวุธตาลีบัน ได้ยึดครองกรุงคาบูล เมืองหลวงของประเทศอัฟกานิสถานสำเร็จ ยึดอำนาจมาจากรัฐบาลได้หลังทำสงครามมากว่า 20 ปี

สาเหตุใหญ่ที่ทำให้กองทัพอัฟกันแพ้ สืบเนื่องจากการที่สหรัฐฯ ภายใต้การนำของปธน.โจ ไบเดน ตัดสินใจถอนทหารออกจากอัฟกานิสถานในช่วงเดือนที่ผ่านมาของปี 2021

จึงเกิดเป็นเสียงวิพากษ์วิจารณ์ต่อสหรัฐฯ ตามมา ว่าการถอนทหารเป็นสาเหตุทำให้เกิดความวุ่นวายขึ้น

ล่าสุด โจ ไบเดน ปธน.สหรัฐฯ ออกมาปฏิเสธเสียงวิจารณ์ ยึดมั่นการตัดสินใจถอนทหารของตน พร้อมทั้งกล่าวไปถึงผู้นำและกองทัพอัฟกันว่าไม่พยายามต่อสู้

“ผมยังคงยึดมั่นคำสั่งของผม เพราะหลังผ่านมา 20 ปี ผมได้รู้ว่าไม่มีช่วงเวลาไหนเลย ที่เป็นเวลาดีในการถอนทหารสหรัฐฯ ออกมา นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมเรายังอยู่ที่นั่น

แต่ความเป็นจริงเกิดขึ้นเร็วกว่าที่เราคาดการณ์ แล้วสิ่งที่เกิดขึ้นก็คือผู้นำของพวกเขายอมแพ้แล้วหนีออกนอกประเทศ ทหารอัฟกันแตกผ่าย

ทหารอเมริกัน ไม่ควรจะไปต่อสู้แล้วตาย ในสงครามที่ทหารอัฟกันยังไม่อยากสู้เพื่อตัวเอง”

โจ ไบเดนยังกล่าวอีกว่า เขาจะรับเสียงวิพากษ์วิจารณ์ทั้งหมดเอาไว้เอง ดีกว่าปล่อยให้เรื่องนี้ไปถึงประธานาธิบดีคนต่อไป

มาถึงตรงนี้ หลายคนอาจสงสัยว่า แล้วคนอเมริกันมีความคิดเห็นอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง เราก็ขอแปลมาให้อ่านกัน โดยเลือกทอปคอมเมนต์มาจากสำนักข่าว CNN ดังนี้

“ทุกคนเคยอยากให้ถอนทหาร แต่พอตอนนี้ ทุกคนมาพูดว่าไม่ควรถอน” (ประชดเสียงวิจารณ์)

“เป็นการตัดสินใจที่ถูกต้อง มันก็คงจบเหมือนเดิม แม้จะอยู่ต่อไปอีก 20 ปี”

“แม้จะอยู่ต่ออีก 30 ปี ก็คงจบเหมือนเดิม ให้โลกรู้ว่าทหารอเมริกันพยายามที่สุดแล้ว เพื่อรักษากฎหมายในประเทศที่ไร้กฎหมาย ขอพระเจ้าอวยพรทหารทุกคนที่เสียสละชีวิตเพื่อรักษาชีวิต”

“คำตอบได้ถูกเลือกไปแล้ว มันไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย”

“ไบเดนพูดถูก”

“ทหารอัฟกัน = 3 แสนคน ทหารตาลีบัน = 9 หมื่นคน แสดงให้เห็นว่าทหารอัฟกันไม่คิดที่จะสู้ ตาลีบันยึดคาบูลไปแบบง่ายๆ โดยไม่มีแรงต่อต้าน มันช่วยไม่ได้หรอกแบบนี้ ฉันขอภาวนาให้ผู้หญิงและเด็กที่ต้องทุกข์ทรมานเพราะตาลิบัน”

ที่มา :

https://edition.cnn.com/2021/08/16/politics/biden-afghanistan-speech/index.html

https://www.instagram.com/p/CSpjM8CtwNA/

https://www.bbc.com/news/world-us-canada-58238497

https://www.theguardian.com/us-news/2021/aug/16/afghanistan-withdrawal-joe-biden-crisis