ตอนแรกคิดว่าเอกสารปลอมทำกันขำๆ ที่ไหนได้เป็นเอกสารจริง!?
ช่วงนี้หลายคนอาจจะผ่านตาเอกสารราชการฉบับหนึ่ง ซึ่งเป็นเอกสารที่ออกโดยที่ว่าการอำเภอเทพา จังหวัดสงขลา ในประเด็นสำรวจประชากรที่ยากจนต้องการความช่วยเหลือ
แต่ประเด็นก็คือ ในเอกสารนี้มีการใช้คำว่า “จนแจ๊ก” จนกลายเป็นที่สงสัยของคนทั่วไป และแชร์ต่อกันอย่างสนุกสนาน
ข้อความในเอกสารข้างต้น
“ด้วยความที่อำเภอเทพา มีข้อมูลประชาชนที่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นให้ความช่วยเหลืออยู่แล้ว แต่ยังมีประชาชนอีกกลุ่มหนึ่งซึ่งยากจนในลักษณะ “จนแจ๊กๆ”
เช่น คนหาเช้ากินค่ำ คนรับจ้างอาศัยเพิงหมาแหงนหลับนอน แต่ยังไม่ได้รับความช่วยเหลือจากองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น เนื่องจากไม่อยู่ในหลักเกณฑ์การช่วยเหลือขององค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นนั้น
อำเภอเทพา จึงขอให้ท่านมอบหมายเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบสำรวจข้อมูลแล้ว รายงานให้อำเภอทราบภายในวันจันทร์ที่ 2 สิงหาคมนี้”
ถึงจุดนี้ชาวเน็ตหลายคนก็งงแล้วสิ ว่าจนแจ๊กๆ มันคืออิหยังวะ?
ล่าสุด ทางเพจ สำนักประชาสัมพันธ์เขต 6 กรมประชาสัมพันธ์ ก็เลยเร่งออกมาชี้แจง ก่อนที่จะไวรัลไปมากกว่านี้ และอาจทำให้หลายคนเข้าใจว่าเป็นเอกสารปลอม
เพราะทางสำนักงาน ยืนยันว่าสิ่งที่เห็นอยู่นี้คือเอกสารจริง!!
โดยระบุในโพสต์เอาไว้ว่า..
“เอกสารราชการฉบับนี้เป็นของจริง เพื่อให้ผู้ปฏิบัติงาน เข้าใจความหมายอย่างแท้จริง ผู้ที่ได้เห็นได้อ่าน ต่างมีรอยยิ้ม และเห็นว่าเป็นการใช้คำที่สื่อความหมายได้ชัดเจน เห็นภาพ
คำว่า “จนแจ๊กๆ” คือ คำภาษาใต้ที่มีความหมายว่า จนมาก จนจริงๆ อาศัยอยู่ในเพิงหมาแหน หาเช้ากินค่ำ”
ตัวอย่างภาพสมมติ ของคำว่า “จนแจ๊กๆ” ที่ทีมงานแคทดั๊มบ์ลองหามาประกอบ
ซึ่งนั่นก็ทำให้วันนี้ เราทุกคนได้เรียนรู้คำศัพท์ที่น่าสนใจเพิ่มขึ้นมาอีกคำ เปิดหูเปิดตาเราขึ้นมาได้เยอะเลยยยย!!
