คงเป็นเรื่องแปลกสำหรับหลายๆ คน เวลาเห็นบุคคลระดับสูงอย่าง “ทูต” มาเล่นมุกฮาๆ สร้างสีสันบนโลกออนไลน์ ให้กลายเป็นกระแสไวรัล
ก่อนหน้านี้ถ้ายังจำกันได้ ก็มีกรณีของท่านทูตสวีเดน โพสต์บอกว่าสอบใบขับขี่ผ่านแล้ว พร้อมตัดต่อภาพตัวเองฮาๆ ว่าเตรียมขับรถเที่ยวทั่วไทย
ล่าสุดเป็นคราวของท่านทูตออสเตรเลีย Allan McKinnon ที่ไม่แน่ใจว่าบังเอิญไปคุยแล้วได้ไอเดียจากทูตสวีเดน หรือว่าอยากจะสร้างสีสันไม่ให้น้อยหน้ากัน
(เอ๊ะ หรืออาจจะเตี๊ยมกันมาแล้ว แบบฉันจะไม่ยอมแพ้นายหรอกนะ)
ล่าสุดท่านทูตก็เลยเปิดคอร์สสอนภาษาไทยวันละคำ ผ่านทางทวิตเตอร์ของตัวเอง จนกลายเป็นกระแสดังอีกครั้ง เพราะท่านมาสอนคำว่า “แกง”
อย่างที่เราทราบกันว่า คำว่าแกงเป็นคำสแลงใหม่ ที่เพิ่งถือกำเนิดมาไม่นาน และมันไม่ได้หมายถึงแกงที่เราต้มกินกันหลอกนะ
โดยท่านมาเปิดคอร์สสอนว่า…
คำสแลงประจำเดือนนี้: แกง
คำว่าแกงเนี่ย หมายถึงพวกซุปหรือแกงกะหรี่ อะไรพวกนี้ แต่ตอนนี้ มันมีอีกความหมายถึง หมายถึงการแกล้ง อำ หรือโดนต้มเข้าให้แล้ว
ยกตัวอย่างเช่น “ข้อความ ยินดีต้อนรับเข้าสู่ Perth” ถูกพ่นไว้บนหลังคาสถานที่หนึ่ง ก่อนที่เครื่องบินจะถึงสนามบินซิดนีย์ ก็เอาไว้แกงคนจำนวนมากให้เข้าใจผิด นึกว่ากัปตันบินมาผิดทางนั่นเอง
โพสต์ดังกล่าวของท่านทูต ดูจะถูกใจคนจำนวนมาก เพราะยอดแชร์ทั้งในเฟซบุ๊ก และโลกทวิตเตอร์ รวมกันไปกว่า 2,000 ครั้งแล้ว
🇹🇭 slang of the month: แกง (kaeng) originally means curry or soup, now it has the meaning of ‘to prank’. “The ‘Welcome to Perth’ sign on top a building before touch down at Sydney runway แกง a lot of people.”
📷 cr: ABC Sydney pic.twitter.com/yBXHIEVP3g— Julia Feeney (@AusAmbBKK) June 17, 2021
น่าจับตาเหมือนกันนะ ว่าหลังจากนี้ทูตสวีเดน ขาประจำจอมไวรัล จะยอมแพ้หรือมีอะไรมาสร้างไวรัล แข่งกับทูตออสเตรเลียต่ออีก
หรือว่า.. จะมีท่านทูตประเทศไหน มาสร้างสีสันแข่งกันอีกในอนาคต ต้องคอยจับลุง เอ๊ย.. จับยาย เอ๊ย.. จับตา ดูไว้แล้ว!!
