เชื่อว่าตามปกติแล้ว ไม่ว่าใครก็คงจะอยากเป็นที่หนึ่งในด้านไหนสักด้าน และความรู้สึกนี้เองก็คงเป็นแรงผลักดันสำคัญในการใช้ชีวิตของหลายๆ คน
แต่มันจะเกิดอะไรขึ้นกันหากวันหนึ่งเราพบว่าต่อให้พยายามแค่ไหนก็ไม่มีค่า เราจะหมดกำลังใจในการใช้ชีวิตเลยไหม? เพราะนี่คือสิ่งที่คนรุ่นใหม่ในจีนหลายๆ คนต้องเผชิญเลย
ปัญหาการหมดกำลังใจที่ว่านี้ ในประเทศจีนถูกเรียกกันว่า “ป่านล่าน” (摆烂 แปลตรงๆ ว่า “ปล่อยให้เน่า”) โดยมันเป็นอาการคนคนหนึ่งจะเลิกพยายามกับทุกสิ่ง ยอมแพ้ต่อโชคชะตา
หรือถ้าจะพูดให้เข้าใจง่ายๆ ก็คงคล้ายๆ กับอารมณ์ “ช่างแม่ง” เวลาที่เราเจอปัญหา
โดยคำนี้เดิมทีแล้วมาจากวงการบาสเกตบอล เมื่อทีมที่กำลังตามหลังเลิกพยายามจะสู้ต่อเพื่อให้เกมจบเร็วขึ้น
แต่หลังๆ มาเมื่อประชากรและการแข่งขันในประเทศสูงขึ้นเรื่อยๆ จนคนบางคนต่อให้พยายามแค่ไหน ก็ไม่สามารถเป็นที่หนึ่งได้ บวกกับปัญหาสังคม ความเป็นอยู่ และรัฐบาล พวกเขาจึงยอมแพ้ “ช่างแม่ง” กับชีวิตไป
น่าเสียดายที่เรายังไม่มีข้อมูลชัดเจนว่ามีคนจีนมากแค่ไหนกำลังตกอยู่ในอาการนี้
แต่หากดูจากอัตราว่างงานคนรุ่นใหม่ในประเทศที่สูงถึง 18.7% บวกกับยอดแฮชแท็กที่ถูกใช้กว่า 2.3 ล้านครั้ง จำนวนคนที่หยุดพยายามเหล่านี้ก็น่าจะมีอยู่มากจนอาจเป็นปัญหาสังคมได้
นั่นเพราะไม่เพียงแต่เทรนด์นี้อาจส่งผลกระทบต่อภาวะเศรษฐกิจ ทำให้สถานการณ์ที่แค่อยู่แล้วแย่ยิ่งขึ้นไปอีกเท่านั้น แต่มันยังอาจนำมาซึ่งปัญหาอื่นๆ อย่างการจบชีวิตตัวเอง หรือแม้แต่การลดลงไปอีกของอัตราการเกิดได้เลย
ที่มา
www.scmp.com/yp/discover/lifestyle/article/3198840/what-bai-lan-or-letting-it-rot-can-teach-us-about-boundaries-and-how-it-affects-your-mental-health
www.insider.com/chinese-people-letting-it-rot-social-protest-trend-2022-10
เรื่องอื่นๆ
