Little Mermaid เจ๊งยับที่จีน สื่อนอกบอกเพราะกระแสเหยียดผิว ชาวเน็ตแย้ง แต่ Spider-Man ภาคสอง ปังมากเลยนะ..
เรื่องราวนี้เป็นมาอย่างไร เราขอมาสรุปให้ได้อ่านกันครับ
– The Little Mermaid ทำเงินจากในประเทศจีนได้แค่ 3.6 ล้านดอลลาร์ฯ หลังเข้าฉายเมื่อ 26 พ.ค. ถือว่าเจ๊งยับ
– สื่อต่างประเทศเอาไปรายงานข่าว พร้อมบอกว่าจีนได้เกิดกระแส ‘เหยียดผิว’ (ใช้คำว่า Racist) นักแสดงนำ Halle Bailey
– โดยยกว่า คนจีนแห่ไปกดคะแนนของหนังให้ต่ำบนเว็บ Douban (เปรียบเป็น IMDB ของจีน) จนเหลือแค่ 2.5 คะแนน และหนังสือพิมพ์ของรัฐอย่าง Global Times ก็ออกบทความวิจารณ์หนังว่าไม่ดี
– พอมีข่าวนี้ออกมา มีแฟนหนังบางส่วนออกมาแย้งเรื่องเหยียดผิว เพราะพอเรื่อง Spider-Man: Across The Spider-Verse เข้าฉาย หนังกระแสดีสุดๆ ทั้งที่ตัวละครนำก็เป็นคนผิวดำ คนพากย์เสียงก็ผิวดำ
– Spider-Man: Across The Spider-Verse ทำเงินได้อาทิตย์แรกที่จีน 17.5 ล้านดอลลาร์ฯ และปัจจุบันรายได้รวม 37.91 ล้านดอลลาร์ฯ
– รายได้ของ The Little Mermaid ที่จีน อาทิตย์แรก 1.1 ล้านดอลลาร์ฯ รายได้รวม 3.6 ล้านดอลลาร์ฯ น้อยกว่า Spider-Man เกิน 10 เท่า
– ส่วนหนังฮอลลีวูดเรื่องอื่นๆ ที่เข้าฉายในจีนช่วงนี้ Fast X ทำรายได้รวมไปแล้ว 140 ล้านดอลลาร์ฯ และ Transformers: Rise of the Beasts ทำไป 47 ล้านดอลลาร์ฯ หลังเข้าฉายมา 1 อาทิตย์
– แฟนหนังหลายคนจึงแสดงความเห็นว่า การที่หนังเจ๊งแล้วมาโทษว่าคนเอเชียเหยียดผิวมันดูแปลกๆ บางทีปัญหามันไม่ได้มาจากคนดูแต่เป็นตัวหนังหรือเปล่า?
ที่มา :
– https://www.theguardian.com/film/2023/jun/09/disney-little-mermaid-flops-china-racist-backlash-casting
– https://variety.com/2023/film/news/china-box-office-spider-man-across-the-spider-verse-opening-weekend-1235632699/
– http://english.entgroup.cn/boxoffice/cn/daily/
