หนุ่มต่างชาติโพสต์คลิปได้คนไทยช่วยตอนมอเตอร์ไซค์เสีย ระหว่างรอชวนนั่งพูดคุยในร้านแบบเป็นกันเอง แถมสอนภาษาเหนือให้อีกด้วย
ผู้ใช้ TikTok @immikeyu หนุ่มลูกครึ่งจีน-อังกฤษ ได้โพสต์คลิปวิดีโอเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ โดยในคลิปชายหนุ่มเล่าวว่ามอเตอร์ไซค์ของเขาเสียอยู่ที่หน้าร้านแห่งหนึ่ง แต่โชคดีที่คนในร้านเข้ามาช่วยดูรถให้
ในคลิปหนุ่มรายนี้ยังเล่าอีกว่า ตอนที่รอรถซ่อมอยู่นั้นคนในร้านก็ชวนเขาไปนั่งรอข้างใน ซึ่งระหว่างที่พูดคุยกันนั้นก็มีชายคนหนึ่งเล่าว่าเขามาจากเชียงใหม่ อยู่มานานกว่า 40 ปีแล้ว
เมื่อเห็นดังนั้นหนุ่มเจ้าของคลิปเลยได้โอกาส ขอให้ชายคนดังกล่าวช่วยสอนภาษาเหนือให้หน่อย อย่างถ้าจะบอกว่ามอเตอร์ไซค์เสียต้องพูดว่าอะไร เขาก็ตอบกลับเป็นภาษาเหนือว่า “รถเครื่องหลุ”
แต่ดูเหมือนว่าเจ้าของคลิปยังอยากได้คำอื่นอีก ก็เลยถามกลับไปว่าช่วยสอนคำอื่นอีกได้ไหมอะไรก็ได้ ชายคนเดิมเลยสอนคำว่า “ป้อคิงหยัง” ให้และบอกว่ามันคือคำทักทาย ประมาณว่าสบายดีไหม? แถมยังบอกให้ลองทักคนอื่นดู
หนุ่มลูกครึ่งไม่รอช้าลองใช้คำทักทายที่เพิ่งเรียนมาทันที บอก “ป้อคิงหยัง” กับชายอีกคน ทำเอาทุกคนถึงกับหัวเรา ก่อนจะมาเฉลยตอนท้ายว่า “ป้อคิงหยัง” มันคือคำด่า เมื่อรู้ความจริงหนุ่มเจ้าของคลิปก็ถึงกับอึ้งไปเลย
ดูคลิปเต็มๆ กันได้เลย
ถ้าคลิปไม่ขึ้น กดตรงนี้ นะ
@immikeyuwhat did that thai word mean 💀💀💀♬ เสียงต้นฉบับ – th ⸰ 𖥔 ͙ࣳ – ⸰ 𖥔 ͙ࣳ
เรียบเรียงโดย #เหมียวเวจจี้
เรื่องอื่นๆ
