บ.ก. ชื่อดัง แย้งสำนักข่าวเรียก “รถแม็คโคร” ว่ารถเครน ชาวเน็ตท้วง ก็ผิดเหมือนกัน นำไปสู่ความรู้ใหม่

Date:

เป็นประเด็นดราม่าถกเถียงกัน จนนำไปสู่ความรู้ใหม่ที่เราอาจจะเข้าใจผิดมาโดยตลอด!!

เรื่องของเรื่องก็คือ บก.ชื่อดัง เขาออกมาทวีตข้อความ บอกว่าสำนักข่าวใหญ่เจ้าหนึ่ง เรียก “รถแม็คโคร” ผิด เป็น “รถเครน”

ด้วยเหตุนี้ก็เลยมีเพจเฟซบุ๊กออกมาให้ข้อมูลที่ถูกต้องว่า จริง ๆ แล้วมันไม่ใช่แบบนั้น!?

 

 

ลองไปอ่านรายละเอียดดูครับ

“รถแบ็คโฮ จริงๆ มาจากคำของฝรั่ง ที่ใช้เรียกรถ แทรกเตอร์ ที่มี แขนกลด้านหลังไว้ขุดดินว่า Back Hoe ซึ่ง Back แปลว่า หลัง Hoe แปลว่า จอบหรือเสียมหรือขุด รวมคำเป็น ขุดด้านหลัง

ทำไมถึงเรียกว่า ขุดด้านหลัง เพราะ รถแทรกเตอร์ จะมีที่ตักดินแบบไถ อยู่ข้างหน้า แล้วจะมีที่ขุดที่เป็นแขนกลอยู่ด้านหลังตัวรถ เป็นรถแบบ 2 in 1 ซึ่งหลายคนก็น่าจะเคยเห็น

#ส่วนรถแบบในภาพนั้น ฝรั่งจะเรียกอีกชื่อ ว่า รถขุด (ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไรละไม่รู้ จำไม่ได้) แต่พอมาบ้านเราเรียกรถขุดแบบนี้ว่า รถแบ็คโฮ

เราจึงมักจะเรียกรถที่มีแขนกลเดี่ยวไว้ขุดว่า รถแบ็คโฮ กันแล้วก็เรียก รถขุดดินที่มีแขนกลแบบนี้ ว่ารถ แบ็คโฮ เหมือนกัน เมื่อเรียกบ่อย ๆ หลายครั้ง ก็ค่อย ๆ เพี้ยนเป็น รถแบล็คโฮลล์ บ้าง รถแม็คโครบ้าง แล้วแต่ว่าแต่ละคนจะเรียกว่าอะไร

แต่ตอนนี้ยังไม่พบว่า เพี้ยนคำไปเรียกว่า รถโลตัส รถบิ๊กซี หรือยัง

#ฉะนั้นคำที่ถูกต้อง ใช้เรียกรถขุดแขนกลเดี่ยวแบบนี้ คือ คำว่า รถแบ็คโฮ แต่ สามารถเรียก ว่า รถแบล็คโฮลล์ หรือ รถแม็คโครก็ได้ เอาที่คนอื่นเข้าใจก็พอ”

 

อ่านโพสต์เต็ม ๆ ได้ที่นี่ : https://www.facebook.com/photo/?fbid=534735021996695&set=a.439666011503597

 

จากโพสต์นี้ไม่นานก็กลายเป็นไวรัล ได้รับความสนใจจากชาวเน็ตเป็นจำนวนมาก หลายคนต่างก็เข้ามาแสดงความเห็นกันมากมาย

บางส่วนก็บอกว่า “จริง ๆ แล้วรถแบบนี้เขาเรียกว่า Excavator”

อีกส่วนก็แซวว่า “เกือบดีแล้ว ดีไม่มีรถโลตัส บิ๊กซี”

อีกท่านก็เสริมว่า “เฮ้ออ ใครจะเรียกอะไรก็แล้วแต่ถนัดดีกว่ากระมังครับ ถ้าเอาตามหลักการมันก็จะปวดเฮด”

 

เรียบเรียงโดย #เหมียวหง่าว

 

Share post:

Subscribe

spot_imgspot_img

Popular

More like this
Related

“บริษัท Meta” วางแผนออกระบบ “แชร์ข้อความสั้นๆ” หวังใช้ ปัญหา Twitter เป็น “แรงบันดาลใจ”

เชื่อว่าหลายๆ คนอาจจะรู้สึกกัน ว่าในช่วงที่ผ่านมา Facebook และ IG ได้พยายามจะผลักดันระบบ "วิดีโอสั้น" โดนมี...

กรมควบคุมสัตว์สหรัฐฯ ได้รับ จ.ม. เด็กขอ “ใบอนุญาตเลี้ยงยูนิคอร์น” เลยจัดให้จริง + ตุ๊กตา 1 ตัวเสียเลย

ถือว่าเป็นเรื่องราวน่ารักๆ ที่คงจะสร้างรอยยิ้มให้หลายๆ คนเลย เมื่อที่ลอสแอนเจลิสได้เด็กสาวคนหนึ่งได้รับ "ใบอนุญาตเลี้ยงยูนิคอร์น" เป็นรายแรกของประเทศ หลังจากที่เธอส่งจดหมายถึงกรมควบคุมสัตว์ของเมืองเพื่อขอ "เลี้ยงยูนิคอร์น" และเจ้าหน้าที่ก็ใจดีตอบกลับจดหมายของเธออย่างจริงจังเสียด้วย โดยในจดหมายที่เขียนด้วยลายมือต้นฉบับ เด็กสาวซึ่งใช้ชื่อว่า...

นศ. จุฬาฯ ไม่ใส่ชุดนิสิตไปสอบ เจอผู้คุมสอบถาม จึงยื่นบัตร นศ. ให้ ด้านชาวเน็ตเสียงแตก

เรียกได้ว่ากำลังเป็นประเด็นร้อนแรงบนโซเชียลตอนนี้เลยครับ จากการที่มีนักศึกษา จุฬาฯ รายหนึ่งออกมาเล่าถึงการไม่ใส่นิสิตไปสอบ จนเกิดเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดการถกเถียงขึ้นมา ต้นเรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ (8 ธันวาคม) ผู้ใช้เฟซบุ๊ก Apisit...

ผล The Game Awards ออกแล้ว ผู้มัวหมอง “Elden Ring” ได้รางวัล Game of the Year

เรียกได้ว่าปีนี้เป็นปีทองอีกปีของวงการเกมจริงๆ เลย เพราะในปีนี้เราได้มีเกมเจ๋งๆ ออกมาวางขายเป็นจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็น Elden Ring, God of...