ดูเหมือนว่าในโลกออนไลน์จะมีเรื่องราวประหลาดๆ กลายเป็นหัวข้อ ให้คนถกเถียงกันอีกแล้วครับ
เมื่อมีชาวเน็ตค้นพบว่ามีผู้ใช้งาน Tiktok หลายคนเลยที่มองว่า “ไอติม” กับ “ไอศกรีม” เป็นของคนละอย่างกันไม่ใช่แค่การเรียกตามภาษาปากหรือภาษาเขียนอย่างที่เราเข้าใจ
โดยเรื่องราวนี้เกิดขึ้นมาจากการที่ใน Tiktok มีคนคุยกันเกี่ยวกับหัวข้อการนำองุ่นมาทำไอศกรีม (ซึ่งทำได้ค่อนข้างยากเราเลยไม่ค่อยเห็น) แล้วมีคอมเมนต์เข้ามาพยายามอธิบายว่า
“(น้ำองุ่น) มันน่าจะทำไอติมได้ แต่ทำไอศกรีมไม่ได้ เก็ตปะ”
ซึ่งคอมเมนต์นี้เอง ซึ่งจุดประเด็น “ไอติม” กับ “ไอศกรีม” ขึ้นมา มีหลายคนเข้าไปเถียงว่าไอ้สองคำนี้มันก็หมายถึงสิ่งเดียวกันนิ ในขณะที่อีกหลายคนก็ยืนยันว่าทั้งสองเป็นคนละอย่างกัน
– ไอศกรีม จะมีนมผสม
– ไอติม จะผสมแค่น้ำหรือผลไม้
แต่จากการหาข้อมูลใน “ราชบัณฑิตยสภา” มีการระบุไว้อย่างชัดเจนว่า “ไอติม” เป็นเพียงภาษาพูดที่ได้รับความนิยมของ “ไอศกรีม” ไม่ใช่คนละคำอย่างที่คิด
ส่วนกรณีของหวานที่จะผสมแค่น้ำหรือผลไม้และเอาไปแช่เย็นหรือปั่นเย็น (Sorbet หรือ Ice pop) คำที่น่าจะใกล้เคียงที่สุดในกรณีนี้ ก็น่าจะเป็น “หวานเย็น” นั่นเอง
ไปชมต้นทางการพูดคุย/ถกเถียงครั้งนี้ได้ที่
www.tiktok.com/@moobing_inbigworld/video/7254577696414534917
twitter.com/feifei_hjy/status/1679174210802061314
