ศัพท์แสงบนโลกโซเชียลโผล่มาให้เราได้เรียนรู้อยู่เรื่อย ๆ และวันนี้ #เหมียวนานะ ขอเสนอคำว่า
“น้องออดี้”
ก่อนหน้านี้หลายคนคงเห็นศัพท์คำว่า “น้องออนิว” และทราบกันดีว่าคำนี้ถูกใช้เรียกแทนลูก ๆ ของกลุ่มคนที่รักการแต่งรถกระบะซิ่ง
ลองอ่านความหมายเต็ม ๆ ได้ที่:
และอย่างที่เห็นค่ะว่าตอนนี้มีศัพท์ใหม่ที่คนบนโซเชียลพูดถึงกันนั่นก็คือ “น้องออดี้” ซึ่งเอาจริง ๆ มันก็คล้ายคลึงกับน้องออนิวนั่นแหละ
แต่ “น้องออดี้” ในที่นี้มาจากรถยนต์ Audi ที่ทุกคนทราบกันดีว่ายี่ห้อนี้แพงหูฉี่คันเป็นล้าน ๆ
“น้องออดี้” จึงถูกใช้เรียกแทนลูก ๆ ของกลุ่มคนรวย โดยเน้นไปในกลุ่มคนรวยที่ลูกทำผิด ทำนิสัยบ้ง ๆ หรือสอนลูกได้ไม่ดีพอนั่นเอง
เสริมคือคำนี้มาจากข้อถกเถียงกันบนโลก X ที่ตอนแรกมีคนโพสต์ว่า
“คนรวยเลิกผลิตลูกเถอะค่ะ ลูกพวกมึงคือปัญหาสังคมสุด ๆ”
จากนั้นก็มีคนตอบกลับว่า “เคเค ให้แม่ออนิวผลิตประชากรแทนซินะ”
ไม่นานก็มีคนมาตอบโพสต์นี้ว่า “น้องออนิวทำผิดติดคุกนะ แต่น้องออดี้ทำผิดมันเคยติดคุกสักคนไหม”
นั่นแหละค่ะ… ที่มาก็คำว่าน้องออดี้ เรียกได้ว่าคนไทยเราเก่งในเรื่องของการสร้างคำใหม่ ๆ จริง ๆ แหละ
เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ
