วิธีทำเบียร์จากรูทเบียร์ง่าย ๆ สไตล์เด็กคณิตศาสตร์

อันนี้เป็นมุกที่มีแต่เด็กคณิตฯ ถึงจะเข้าใจ

คือมันมีคนมาโพสต์ในห้อง Jokes ของเว็บไซต์ Reddit ตั้งประเด็นเอาไว้อย่างน่าสนใจว่า “ผมเทรูทเบียร์ลงไปในแก้วสี่เหลี่ยม”

“และผมก็ได้เบียร์มา 1 แก้ว”

พอแปลไทยแล้วมันอาจจะดูงง ๆ แต่ลองมาดูประโยคภาษาอังกฤษกันครับ

So I poured my root beer into a square glass…

Now I just have beer.

หมายความว่าให้เราเอา Root beer หรือก็คือ beer ใส่ Root (ราก) แล้วก็เอาไป Square Glass (ในที่นี้ หมายถึงยกกำลังสอง ส่วน Glass น่าจะหมายถึงไม่มีอะไร)

ซึ่งยกกำลังสอง กับราก มันสามารถหักล้างกันได้

เพราะฉะนั้นมันก็จะเหลือแค่ Beer

เป็นไง? งงมะ ผมก็งง ใครที่สามารถอธิบายแบบเข้าใจง่าย ๆ ก็ช่วยกันหน่อยนะ ผมไม่สันทัดเรื่องนี้จริง ๆ 555555555

คือโพสต์นี้มันตั้งแต่ 11 ปีที่แล้วล่ะ และก็มีคนเข้าไปกดโหวตในกระทู้กันเพียบ หลายคนก็ชอบอกชอบใจกันใหญ่

ทุกวันนี้มันก็ยังคงเป็นตำนานในโลกอินเตอร์เน็ต ที่คนเอามาเล่นกันอยู่เรื่อย ๆ จวบจนถึงทุกวันนี้ครับ

เรียบเรียงโดย #เหมียวหง่าว

ที่มา : https://www.reddit.com/r/Jokes/comments/16772s/so_i_poured_my_root_beer_into_a_square_glass/