ประเทศไทยเรานี่ต้องขอบอกเลยว่านอกจากเรื่องสถานที่เที่ยวแล้ว เรื่องอาหารเองก็ขึ้นชื่อไม่แพ้กัน
ขนาดที่ว่า “ชาบู” เนี่ย เป็นอาหารที่ดัดแปลงมาจากต่างประเทศ ก็เอามาทำในแบบของตัวเองจนล่าสุดมีชาวต่างชาติรายหนึ่งหลงจนหัวปักหัวปำ ชนิดที่ว่ามาอยู่แค่ปีเดียวทำเอาน้ำหนักขึ้นไปเป็น 10 กิโลฯ
เรื่องของเรื่องก็คือมีผู้ใช้เฟซบุ๊กเป็นชาวต่างชาติรายหนึ่ง แกเข้าไปโพสต์สเตตัสแนว ๆ ว่าขอคำแนะนำ จากเพื่อน ๆ สมาชิกในกลุ่ม “คนรักบุฟเฟ่ต์” ด้วยข้อความว่า…
“สวัสดีทุกคน! ฉันได้รับ 10 กิโลกรัมใน 1 ปีที่ประเทศไทย ฉันต้องการที่จะได้รับมากขึ้น ช่วยแนะนำร้านชาบูเนื้อคุณภาพพรีเมี่ยมหน่อยค่ะ ฉันต้องการโปรดแนะนำร้านอาหารให้ฉันยกเว้นเหล่านี้👇🏽 tenjo , you & I , shabushi , MoMo paradise , Akiyoshi , Masaru , AKA”
อย่างที่เห็นครับ เราก็พอจะทราบได้ว่าเพื่อนสมาชิกท่านนี้แกเป็นชาวต่างชาติที่หลงใหลในการกินบุฟเฟ่ต์ชาบูจริง ๆ ถึงขั้นใช้ Google Translate เป็นภาษาไทยมาขอคำแนะนำร้านใหม่ ๆ กันเลยทีเดียว
หากจะแปลให้เข้าใจแบบง่าย ๆ ก็ประมาณนี้ครับ…
“สวัสดีทุกคน ผมมาอยู่ที่ไหน 1 ปี น้ำหนักขึ้นมาแล้ว 10 กิโลฯ และผมอยากเพิ่มน้ำหนักเพิ่มมากขึ้นกว่าเดิม ช่วยแนะนำร้านชาบูแบบพรีเมียมให้ผมหน่อยได้ไหม? ยกเว้นร้านเหล่านี้….”
โพสต์ดังกล่าวไม่นานก็ได้รับความสนใจจากเพื่อนสมาชิกในกลุ่ม หลายคนต่างก็เข้ามาแสดงความคิดเห็นกันแบบสุดปั่น
เช่น “โอ้แม่ , ฉันอยากแนะนำคุณได้แก่ Shabushi , Kingkong , Teenoy , Pengin เป็นต้น หวังว่าแม่กวางจะได้ทดลองกินและมีน้ำหนักเพิ่มอีก 10 กิโลกรัมภายใน 1 ปีหน้านี้ค่ะ”
“โอ้วน้ำผึ้ง ฉันมาประเทศไทยสองอาทิตย์ ได้รับน้ำหนักมาแล้ว 5 กิโลกรัมโดยยังไม่กินบุฟเฟ่ท์เลยสักมื้อ โปรดสวดมนต์ให้ฉันด้วย”
“สวัสดีโดดเดี่ยวตลอดไป โปรดช่วยแนะนำเหล่าร้านเนื้อคุณภาพดีเลิศให้เพื่อนร่วมโลกหน่อยครับ เพื่อนร่วมโลกเราโปรดร้านนอกห้างสรรพสินค้า อย่าทำให้ผิดหวังนะเด็กเด็ก”
แม้จะดูปั่น ๆ แต่ร้านที่เข้ามาแนะนำก็ต้องบอกว่าเด็ดจริง และเจ้าของโพสต์เองก็เข้ามาขอบคุณที่เพื่อนสมาชิกให้ความสนใจกันเยอะแยะมากมายขนาดนี้
เรียบเรียงโดย #เหมียวหง่าว
ที่มา : https://www.facebook.com/groups/1606516042945841/posts/3284678425129586/
