ก็สำหรับคนที่เล่นโซเชียลอยู่เป็นประจำ ก็มักจะเห็นถึง “ความท็อปฟอร์ม” ของแอดมินเพจ “สถานทูตสวีเดนประจำประเทศไทย” กันมาบ้างแล้วแหละ
เพราะแกเล่นทุกอย่างจริง ๆ เกาะทุกกระแส ทันทุกคอนเทนต์ไวรัล ล่าสุดก็มาอีกแล้วฮะ
เรื่องของเรื่องก็คือ วันนี้ (26 กันยายน) เป็นวันแห่งภาษายุโรป ทางเพจสถานทูตสวีเดนเค้าก็เลยโพสต์สอนภาษาสวีเดน
ก็ฟังดูไม่น่าจะมีอะไรใช่มั้ยฮะ เป็นคนเทนต์ที่ได้ความรู้ แต่ทว่าคำอ่านที่เค้ายกตัวอย่างมานี่สิ มันดันพีกจนกลายเป็นไวรัล
คำไหนบ้าง? ลองไปอ่านตามกันดูครับ
– Idag อ่านว่า อีดอก แปลว่า วันนี้
– Sex อ่านว่า เซ็กส์ แปลว่า เลขหก
– Prick อ่านว่า พริก แปลว่า จุด
– Fack อ่านว่า ฟัก แปลว่า ช่อง
– Vänta อ่านว่า แว่นต้า แปลว่า รอ
พอโพสต์กลายเป็นไวรัลชาวเน็ตหลายคนต่างก็เข้ามาแสดงความเห็นกันไปต่าง ๆ นานา
หลายคนก็บอกว่า “ช็อก”
บางส่วนก็นำเสนอคำอื่นที่คำอ่านดูน่ากลัว ๆ เช่น “Hitåt อ่านว่า หฮีต_ตด แปลว่า การเคลื่อนที่มาที่นี่”
หรือ “I morgon อ่านว่า อีหม้อร่อน แปลว่า พรุ่งนี้”
หรือ “Igen อ่านว่า อีเงี้ยน แปลว่า อีกครั้ง”
เรียบเรียงโดย #เหมียวหง่าว
ที่มา : https://www.facebook.com/SwedeninBangkok/photos/a.195506280461948/5917846864894499/
