ได้เกิดเป็นประเด็นเกี่ยวกับการ์ตูนเรื่อง ‘ดราก้อนบอล’ ขึ้นมา เมื่อมีชาวเน็ตรายหนึ่งมาเปิดประเด็นว่า หยุดเรียก Goku ว่า โงกุน สักที
หลายคนน่าจะรู้ดีอยู่แล้วว่าเรื่องดราก้อนบอล คือการ์ตูนญี่ปุ่นที่ดังมากทั่วโลกรวมถึงในบ้านเราด้วย
ซึ่งในอดีตเรื่องดราก้อนบอลเนี่ย ฉบับมังงะเคยถูกตีพิมพ์ออกมาหลายเวอร์ชั่น (ก่อนยุคที่จะมีการซื้อลิขสิทธิ์ถูกต้อง) รวมถึงการที่หลายคนติดการพากย์ของน้าต๋อยเซมเบ้ช่อง 9 การ์ตูน
ส่งผลให้พระเอกในเรื่อง ที่มีชื่อเรียกทางการว่า Son Goku ได้ถูกเรียกแตกต่างไปหลายชื่อ เช่น โงคู โกคู โงกุน หงอคง โมกุน เป็นต้น
จากประเด็นดังกล่าวก็เป็นเหตุทำให้ เมื่อวานนี้ (19 กรกฎาคม) ในเฟซบุ๊กกลุ่ม Anime Thailand ที่มีสมาชิกกว่า 2 แสนบัญชี ได้มีชาวเน็ตรายหนึ่งมาโพสต์ว่า
หยุดเรียก “Goku” ว่า “โงกุน” เคารพต้นฉบับกันด้วยครับ
รู้ตัวว่าผิดก็ควรปรับปรุงแก้ไขไม่ใช่ทนเรียกผิดๆอยู่อย่างนี้นะ”
ทำให้โพสต์ดังกล่าวได้กลายเป็นประเด็นไวรัลขึ้นมาในกลุ่ม มีชาวเน็ตหลั่งไหลเข้ามาคอมเมนต์กันมากมาย
โดยสวนใหญ่ก็มองว่า มันต้องจริงจังขนาดนี้เลยเหรอ เรียกยังไงก็ได้ไหม
.
.
.
.
.
.
.
.
.
ต่อมาเพจ Dragon Ball TH ก็ได้แชร์โพสต์ดังกล่าวมาต่อ ก็ทำให้เรื่องราวเป็นไวรัลมากกว่าเดิม
คอมเมนต์ของลูกเพจ
.
.
.
.
.
แล้วคุณล่ะคิดเห็นอย่างไรกับประเด็นนี้กันบ้าง
คิดว่าควรเรียกชื่อ Goku ให้ถูกเพื่อให้เกียรติต้นฉบับอย่างที่มีการเปิดประเด็นมาหรือไม่?
ก็สามารถคอมเมนต์แลกเปลี่ยนกันบนหน้าเพจได้เลยครับ…
เรียบเรียงโดย #เหมียวเฟนเดอร์
ติดตาม CatDumb ได้ในช่องทางอื่นๆ
Website: www.CatDumb.com
Youtube: www.youtube.com/c/CatDumbTV-Youtube
Instagram: www.instagram.com/catdumbnews/
TikTok: www.tiktok.com/@CATDUMBtv
