สายการบินแซว โปแลนด์-ฝรั่งเศสมีตัวแบก แต่ไรอันแอร์ยินดีแบกเยอรมัน-เบลเยียมกลับบ้านนะ

Date:

บอกเลยว่าโพสต์นี้ช่างเหยียบย่ำหัวใจชาวเยอรมันกับชาวเบลเยียมยิ่งนัก เมื่อล่าสุดสายการบินชื่อดัง ไรอันแอร์ (Ryanair) ออกมาโพสต์ภาพแซวแรงเสียจนหลายคนเหวอไปตามๆ กัน

ไม่กี่ชั่วโมงที่แล้วไรอันแอร์ สายการบินราคาประหยัดพิเศษของไอร์แลนด์ได้ออกมาโพสต์ภาพนักเตะ และเครื่องบินของทางสายการบิน พร้อมคำอธิบายบนภาพที่ชวนเจ็บจี๊ดด

ใครที่ไม่เข้าใจ #เหมียวนานะ ขออธิบายเลยค่ะ

ภาพบนซ้ายเป็นภาพของ Wojciech Szczesny ผู้รักษาประตูของทีมชาติโปแลนด์ที่สามารถเซฟจุดโทษได้ดี แม้ว่าทีมจะแพ้แต่ก็สามารถเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้ายได้ เรียกได้ว่าเป็นตัว “Carrying Poland (แบกโปแลนด์)”

ภาพบนขวาเป็นภาพของ Kylian Mbappé ตัวตึงจากทีมชาติฝรั่งเศสที่ฟอร์มดี ถือเป็นตัวตึงพาทีมชนะเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้าย จึงถูกเขียนว่าเป็นตัว “Carrying France (แบกฝรั่งเศส)”

ภาพด้านล่างเป็นภาพของเครื่องบินไรอันแอร์ที่ระบุอย่างเจ็บแสบว่า “Carrying Belgium and Germany”

ถึงจะใช้คำว่า Carry เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกัน ซึ่งบริบทนี้แปลว่า “แบกพาเบลเยียมกับเยอรมนีบินกลับบ้าน” เพราะทั้งสองทีมตกรอบนั่นเอง

 

โอ๊ยยยยย เห็นแบบนี้แล้วเจ็บจี๊ดแทนทุกฝ่ายจริงๆ ค่ะ งานนี้ทำเอาโซเชียลแห่เข้ามาคอมเมนต์ขำขัน แต่บางคนก็เข้ามาตำหนิที่สายการบินออกมาซ้ำเติมผู้แพ้แบบนี้ รวมถึงออกมาตำหนิบริการของสายการบินอีกด้วย

 

โพสต์ต้นทาง: https://www.facebook.com/ryanair/photos/a.888526161178545/6060555797308863/

 

เรียบเรียงโดย #เหมียวนานะ

Share post:

Subscribe

spot_imgspot_img

Popular

More like this
Related

รัสมี แข ลงรูปสวมเสื้ออาร์เซนอล หลังโดนทักว่าเหมือน กาเบรียล มานาน ล่าสุดเพจ พรีเมียร์ลีก ยังแชร์ภาพ!

หากใครเป็นแฟนอาร์เซนอลหรือแฟนฟุตบอลอังกฤษ น่าจะเคยคิดกันบ้างแหละว่า "กาเบรียล" กองหลังสัญชาติบราซิลของทีมปืนใหญ่เนี่ย มีความคล้ายกับ "รัสมี แข" ไม่มากก็น้อยเลย แล้วดูเหมือนว่าตัว รัสมี...

สหพันธ์มวยกัมพูชา ย้ำชัด ไม่ต้องจ่ายค่าตัวบัวขาว 2.2 ล้าน เพราะไม่ได้รับผิดชอบส่วนนี้

จากกรณีที่ก่อนหน้านี้ 'บัวขาว บัญชาเมฆ' ได้นำเอกสารสัญญาจ้างออกมาทวงค่าตัวของการไปชกรายการ World Fight Series ที่ประเทศกัมพูชา เมื่อปี...

คุณแม่สุดงง ทักบอกครูว่าเขียนชื่อลูกผิด ครูบอกอย่าซีเรียส ไม่ได้ใช้ทางการ เป็นไวรัล ล่าสุดครูขู่ฟ้อง พรบ.คอม

กำลังเป็นประเด็นที่กำลังเป็นกระแสตอนนี้เลยครับ จากการที่เมื่อวานนี้ (8 กุมภาพันธ์) ผู้ใช้เฟซบุ๊ก Mild PB ได้ออกมาโพสต์ถึงเรื่องราวที่ทักไปบอกครูว่าเขียนชื่อเล่นลูกผิดจาก "เมษ" เป็น...

บาร์ที่ข้าวสาร ทำไกด์บุ๊คเที่ยว แจกนักท่องเที่ยวต่างชาติฟรี แต่คำศัพท์ที่สอนจะปั่นไปไหน

ต้องบอกว่าสุดปั่นจริงๆ เมื่อ 7 กุมภาพันธ์ ร้าน Mischa Cheap บาร์ที่ตั้งอยู่ในถนนข้าวสาร ได้โชว์ไกด์บุ๊คที่ร้านทำขึ้นมาแจกฟรีให้นักท่องเที่ยวต่างชาติได้ชมกัน "ไกด์บุ๊คบุกข้าวสารโดย...