อยู่ ๆ ช่วงนี้สื่อต่างประเทศ โดยเฉพาะฝั่งจีน (SCMP) กับมาเลเซีย (World of Buzz) ก็ตีข่าวเรื่องข้าวปั้นรักแร้สาวญี่ปุ่น ว่ากำลังฮิตและไวรัลในญี่ปุ่น ณ ตอนนี้
คือต้องบอกก่อนว่าข้าวปั้นรักแร้สาวนี้ ได้รับแรงบันดาลใจมาจากมังงะเรื่อง Magical Circle Guru Guru (กูรุ กูรุ คาถถาพาต๊อง)
ที่ตาแก่คนนึงช่วยพระเอกของเรื่องหาเงินด้วยการขายข้าวปั้น จากการปั้นด้วยรักแร้ของตัวเอง
ซึ่งฉากนั้นมันก็กลายเป็นมีมในตำนาน แถมยังมีการเอามาวาดเป็นแฟนอาร์ต เปลี่ยนตัวละครลุงแก่ ให้กลายเป็นสาวสุดน่ารักกำลังปั้นข้าวปั้นแทน
และนั่นก็เป็นที่มาของไอเดีย ที่มีร้านขายข้าวปั้นในญี่ปุ่นเค้าเอาเมนูนี้มาทำขาย (อันนี้เป็นรายงานจากสื่อที่เราหยิบมานะ)
เท่านั้นยังไม่ พอก็มีการเอาภาพประกอบที่เป็นสาวญี่ปุ่นใช้รักแร้ปั้นข่าวปั้นมาประกอบ
ผมก็เลยอยากรู้ที่มาที่ไป ว่าในญี่ปุ่นข้าวปั้นรักแร้มันฮิตจริงมั้ย? และเป็นไวรัลขนาดนั้นเลยเหรอ?
ต้องอธิบายนิดนึงนะ ว่าเค้าไม่ได้ทำแบบนี้ขายกันทุกร้าน จะมีเฉพาะบางร้านเท่านั้น (แล้วก็เป็นส่วนน้อยยยยยย น้อยมาก ๆ) และเค้าจะมีการระบุเอาไว้ในเมนูอย่างชัดเจน (แต่ถ้าคุณเป็นนักท่องเที่ยว และอ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ก็อาจจะเจอแจ็กพอตได้ 5555)
เพราะมันเคยมีประเด็นที่ร้านญี่ปุ่นเอาข้าวปั้นรักแร้มาขาย แล้วไม่บอกลูกค้า เลยกลายเป็นเรื่องเป็นราวถึงขั้นต้องแจ้งตำรวจมาจับ กลายเป็นข่าวดังเมื่อช่วงปี 2014
ส่วนภาพที่ยกมาใช้ประกอบ มาจากเว็บไซต์ Sirabee ของญี่ปุ่น ที่เขาทำการทดลอง ให้สาวญี่ปุ่นเอาข้าวปั้นมาปั้นด้วยรักแร้ แล้วก็ให้พนักงานหนุ่มลองชิม ว่ารสชาติจะเป็นยังไง?
คอนเทนต์นี้โพสต์ลงตั้งแต่ปี 2016 แล้ว เนื่องจากว่าช่วงนั้นมันมีข่าวลือเรื่องข้าวปั้นรักแร้นี้ดังมากกกก แล้วก็มีคนออกมาพูดถึงรสชาติของมันเยอะ จนทำให้หลาย ๆ คนอยากรู้ว่ารสชาติมันเป็นยังไง!?
ก็ลองคิดดูว่าคนญี่ปุ่นเองยังไม่รู้เลยว่ามันหาซื้อที่ไหน หรือมีจริงมั้ย? (ก็แสดงว่ามันคงเป็นอะไรที่เฉพาะทางสุด ๆ)
นอกจากนี้ตัวลิงก์เว็บต้นทางจริง ๆ ก็เหมือนจะถูกลบออกไปแล้วด้วยซ้ำ เพราะตอนกดเข้าไปดูบทความการทดลองที่ว่าก็เป็นการกดเข้าไปดูผ่าน Internet Archive ที่เหมือนกับเป็นคลังข้อมูลที่เก็บเอาไว้
พนักงานหนุ่มที่ชิม บอกว่ารสชาติก็ปกติทั่วไป แต่พอรู้ว่าปั้นโดยสาวสวยแล้วก็รู้สึกอร่อยขึ้นมาเฉยเลย
แต่สำหรับฝั่งสาวญี่ปุ่นที่เป็นคนปั้นเผยถึงความรู้สึกว่า “กระอักระอ่วนใจ” และเธอคงไม่ทำแบบนี้อีกแน่ ๆ
ส่วนเรื่องความสะอาด ก็ไม่ต้องถามถึง ต้องไปยอมรับความเสี่ยงเอาเอง ก็ถือเป็นการบริการทางเลือกอ่ะนะ ขึ้นอยู่กับผู้บริโภคล้วน ๆ ว่าจะรับได้ไหม
สรุปก็คือ เป็นข่าวเก่า แต่อยู่ ๆ ก็เอามาตีให้ไวรัลอีกครั้ง ก็ไม่ทราบว่าทำไมเหมือนกัน…
เรียบเรียงโดย #เหมียวหง่าว
ที่มา : https://www.scmp.com/news/people-culture/trending-china/article/3259281/human-sweat-infused-rice-balls-fashioned-armpits-cute-japanese-girls-become-unlikely-culinary-hit
