อันนี้เหมือนเป็นประเด็นที่ค่อนข้างจะซีเรียส และถูกพูดถึงกันในสื่อของต่างประเทศครับ
เกี่ยวกับประเด็นเรื่องการถ่ายทอดสดฟุตบอลโลกของประเทศจีน ที่มีนักข่าวออกมาเปิดเผยว่า มีการตัดเอาจังหวะที่กล้องจับไปบนอัฒจันทร์ออก
ประเด็นนี้เกิดขึ้นกับช่อง CCTV ที่เป็นเหมือนกับช่องโทรทัศน์ฟรีทีวีหลักของจีน ซึ่งนักข่าวก็ได้เอามาเทียบให้ดูกันจะ ๆ ว่าบอลโลกที่ฉายในช่อง SBS ของออสเตรเลียน่ะมันไม่เหมือนกัน พร้อมพิสูจน์ให้ดูกันแบบเรียลไทม์
จากคลิปวิดีโอจะเห็นได้ว่าฝั่งขวา เป็นของช่อง SBS จังหวะที่นักฟุตบอลทำประตูได้ มุมกล้องก็ซูมไปที่นักเตะดีใจที่ทำประตูได้ จากนั้นก็จะแพนไปที่อัฒจันทร์ เพื่อดูปฏิกิริยาของแฟนบอล
แต่ฝั่งซ้ายเป็นของช่อง CCTV มีแต่จังหวะนักเตะดีใจ และปฏิกิริยาของโค้ช ส่วนภาพบรรยากาศของแฟนบอลถูกตัดออกไป อีกทั้งยังมีการดีเลย์ช้ากว่าปกติไปประมาณ 32 วินาที
ชมคลิปวิดีโอได้ที่นี่
So I thought it was BS that China’s govt broadcaster was censoring shots of fans at the World Cup due to lockdown anger back home. But it’s true.
Here are live feeds from SBS & CCTV (which has a 32 second delay). As @DreyerChina explained, CCTV avoids crowd close ups: pic.twitter.com/wWui0cTdkC— Bill Birtles (@billbirtles) November 27, 2022
ซึ่งนักข่าวคนนี้เขาบอกว่าที่เป็นแบบนี้ เพราะตอนนี้ในประเทศจีนกำลังมีการประท้วงเกี่ยวกับนโยบายการควบคุมการแพร่ระบาดของโควิด โดยพยายามจะทำให้ผู้ติดเชื้อกลายเป็นศูนย์
สวนทางกับต่างประเทศที่ตอนนี้เปิดให้ใช้ชีวิตกันอย่างอิสระแล้ว แม้แต่หน้ากากอนามัยก็ไม่ต้องสวมใส่
ทางรัฐบาลของจีนก็ไม่อยากให้ประชาชนเห็นภาพเหล่านี้และออกมาประท้วงกันเพิ่ม จึงต้องมีการตัดภาพของแฟนบอลออกไป
จากข่าวนี้ก็มีคนเข้ามาแสดงความเห็นกันมากมายครับ เช่น
“ผมก็ไม่แปลกใจในเรื่องนี้นะ ตั้งแต่เรื่องห้ามเรียกไต้หวันว่าประเทศแล้วล่ะ”
“แค่ไม่อยากให้เห็นคนไม่สวมหน้ากากเนี่ยนะ? จะกลัวอะไรกันนักหนา”
“อย่างน้อยพวกเขาก็ไม่เซ็นเซอร์สัญลักษณ์กางเขนนะ”
เรียบเรียงโดย #เหมียวหง่าว
ที่มา :https://www.lbc.co.uk/news/chinese-tv-edits-out-live-crowd-shots-world-zero-covid-backlash/
