เหมือนตอนนี้กำลังมีประเด็นนี้อยู่ฮะ
เกี่ยวกับแอปฯ ของหน่วยงานรัฐ ที่มีชื่อว่า ThaID สรุปแล้วมันอ่านว่ายังไงกันแน่!?
ประเด็นคือมีผู้ใช้เฟซบุ๊กท่านหนึ่งมาโพสต์ว่า ThaID ไม่ได้อ่านว่า ไทย-ไอดี แต่อ่านว่า ไทย-ดี
มีการอ้างอิงจากเว็บของหน่วยงานรัฐ ว่าเขียนถึงแอปฯ เป็นภาษาไทยว่า ไทย-ดี จริง ๆ
ขณะที่หลายคนที่มาคอมเมนต์ ก็เสียงแตก บางส่วนบอกว่าเหมือนแอปฯ จะตั้งใจเขียนชื่อให้อ่านว่า ไทย-ไอดี เพราะใช้ ID เป็นตัวใหญ่ ส่วน Tha มันก็คือชื่อย่อประเทศ
อีกส่วนก็บอกว่า เคยไปติดต่องานราชการ แล้วถามเกี่ยวกับแอปฯ ไทย-ดี เจ้าหน้าที่รัฐงง ต้องพูดว่า ไทย-ไอดี ถึงจะเข้าใจ
นอกจากนี้ มีคนบอกว่าไปเที่ยวที่ผับ การ์ดก็บอกว่าถ้าไม่ได้พกบัตรมา ให้โชว์แอปฯ ไทย-ไอดี ได้
เหมือนจะเป็นการบอกกลาย ๆ ว่า เจ้าแอปฯ นี้หลายคนจะรู้จักในชื่อ ไทย-ไอดี ซะมากกว่า
แล้วเพื่อน ๆ ชาวแคทดั๊มบ์ล่ะ? อยู่ทีมไหน อ่านว่าไทย-ดี หรือ ไทย-ไอดี?
#เหมียวหง่าว
