ภาษาไทยเนี่ย ขึ้นชื่อว่ายากสุด ๆ เป็นอันดับต้น ๆ ของโลกเลยก็ว่าได้
ล่าสุดครับมีชาวเน็ตเวียดนามท่านนึง แกโพสต์ประมาณว่า “เย้ ในที่สุด Facebook ก็สามารถแปลภาษาไทยได้แล้ว ในที่สุดเราก็จะได้เข้าใจภาษาต่างดาวนี่ซักที”
แหม่ ท้าทายมาซะขนาดนี้ มีเหรอคนไทยจะยอม เข้าไปท้าทายระบบ AI Facebook กันรัว ๆ ใส่กันทุกกระบวนท่า ทั้งภาษาลู คำผวน ภาษาเหนือ ภาษาใต้ ภาษาอีสาน มีภาษาคาราโอเกะ ภาษาสก๊อย แล้วก็ภาษาเกมเมอร์ยุค 90 ทั้ง RO, SF (ที่จะสลับเอาตัวอักษรภาษาอังกฤษมาใส่ในคำอ่ะ 5555)
ขอยกตัวอย่างมาให้อ่านกันซัก 3-5 คอมเมนต์ละกันนะ
“ไตแน้ว เคร้าจาโร้วล้าวว่าฬ์เลานีนธาอาฬัยล์”
“เลี๋ยวดูลึงมูเลอจู ลาภูลาษูลู ลึงมูละจุลงงู”
“LLน่ไJหSoค=”
“ภริ๊อ่าฬออ์กจิงๆหฬอฆร๊”
“คนทรีเข้าไฟ”
“คิงแน่ใจ๋แต้อี้ ฮาหื้อคิงลองกึดใหม่เฮียกำ คิงจะเข้าใจ๋คำเมียงได่อย่างใด 555”
ประมาณนี้แหละ ซัดยับ ตอนนี้ชิปประมวลผล AI ของเฟซบุ๊กน่าจะร้อนเต็มทีแล้วล่ะมั้ง 5555555
โพสต์ต้นทาง : https://www.facebook.com/alionkenn/posts/pfbid0yfta2buTFasurPCfEun2WXSjqxipsDTWRBjF7nJTb5xQ42iiLD3PHE36byeN97r5l
#เหมียวหง่าว
