มาดู 15 นักแสดงที่ “ชื่ออ่านย๊ากยาก” พูดทีไรผิดตัลหล้อดด! จะให้ถูกต้องอ่านแบบนี้!!

ไม่ว่าจะชมภาพยนตร์หรือว่าซีรีส์ต่างๆ นานา เชื่อเลยว่าหลายๆ ท่านจะต้องมีตัวละครและนักแสดงที่ชื่นชอบกันบ้างแหละ บางครั้งอาจจะถึงขั้นที่ว่าขอสมัครเป็นแฟนคลับกันเลยทีเดียว

แต่บางครั้งนักแสดงที่เราชื่นชอบดันมี “ชื่อที่อ่านยาก” เสียอย่างนั้น บางทีใครถามว่าชอบดาราคนไหนก็ตอบไม่ได้ เพราะกลัวออกเสียงชื่อของเขาผิดเนี่ยแหละ!!

วันนี้เราจึงจะพาไปชม 15 นักแสดงที่ชื่ออ่านย๊ากยาก พร้อมเฉลยว่าที่จริงมันต้องออกเสียงว่าอย่างไร เอ้า มันยากบรมสักขนาดไหน ไปชมพร้อมๆ กันเลย…

 

1. Saoirse Ronan

ผิด: เซาเซ่ โรแนน, เซอไรซ์ โรแนน, ซาโอริเซ่ โรแนน, เซอร์ซี่ โรแนน

ถูก: เซอร์-ช่ะ โร-นัน (SEER-sha Ro-nan)

 

2. Amanda Seyfried

ผิด: อะแมนดา เซย์ฟรายด์, อะแมนดา เซย์ฟรีด

ถูก: เออะ-แมน-ดะ ไซ-เฟรด (Uh-MAN-duh SIGH-fred)

 

3. Nikolaj Coster-Waldau

ผิด: นิโคลัจ โคสเตอร์ วัลดู หรือ วัลดอ

ถูก: นี-โค-ไล โคส-เตอร์ วอล-โดว์ (Nee-ko-LY COS-ter Wall-DOW)

 

4. Charlize Theron

ผิด: ชาร์ลิส ธีรอน, ชาร์ลิส เธอร์รอน

ถูก: ชาร์-ลีส แธร์-เอิน (Shar-LEES THAIR-en)

 

5. Chiwetel Ejiofor

ผิด: ชิเวเทล เอจิโอฟอร์

ถูก: ชู-อิ-เทล เอดจ์-อิ-โอ-ฟอร์ (CHOO-ih-tell EDGE-ee-oh-for)

 

6. Ralph Fiennes

ผิด: ราล์ฟ ฟีนเนส, ราล์ฟ ฟินส์

ถูก: เรย์ฟ ฟินส์ (Rayf Fynz)

 

7. Famke Janssen

ผิด: แฟมค์ แจนเซน, แฟมเก้ แจนเซน

ถูก: ฟอม-เคอะ แยนส์-เซน (FOM-kuh Yans-Sen)

 

8. Gotye

ผิด: โกทาย, โกที, ก็อตเย

ถูก: โก-ที-เย (Go-tee-YAY)

 

9. Ioan Gruffudd

ผิด: ไอโอน กรัฟฟัดด์, เอียน กรัฟฟัดด์

ถูก: โย-อัน กริ-ฟิธ (YO-an GRIH-fith)

 

10. Joaquin Phoenix

ผิด: โจควิน ฟีนิกซ์, โจอาควิน, จัวควิน

ถูก: วา-คีน ฟี-นิกซ์ (Wah-KEEN FEE-niks)

 

11. Matthew McConaughey

ผิด: แมธธิว แมคคอนาเฮย์

ถูก: แมธ-ยู มิ-คะ-เนอะ-เฮย์ (MATH-yoo Mih-KAH-nuh-hay) ปล. ออกเสียงดัดจริตนิดๆ เด้อ

 

12. Mia Wasikowska

ผิด: เมีย วาสิโควสกา, มีอา วาสิโควสกา

ถูก: มี-เออะ วา-ชี-คอฟ-สกา (MEE-uh VAH-shee-KOF-ska)

 

13. Shia LaBeouf

ผิด: เชีย ลาบิอูฟ, ลาบิออฟ

ถูก: ชาย-เออะ เลอะ-บัฟ (SHY-uh Luh-BUHF)

 

14. Djimon Hounsou

ผิด: ดิจิมอน ฮันซู, ดีจีมอน ฮุนซู

ถูก: จี-มาน ฮาน-ซู (JEE-mahn hahn-SOO)

 

15. Adewale Akinnuoye-Agbaje

ผิด: อะดิเวล, อะดิวาล อะคินูเย อากบาเจ

ถูก: แอด-อิ-วอล-เอย์ แอก-อิน-นอย-เย อาก-บา-เจย์ (ad-ih-WALL-ay ack-in-NOY-yay ahg-BAH-zhay)

 

ต้องบอกไว้ก่อนว่า ที่คำอ่านมันแปลกๆ ก็เพราะเสียงในภาษาไทยมันหาที่ตรงกับการออกเสียงชื่อเหล่านี้ได้ยาก

ฉะนั้น ต้องอ่านแบบดัดจริตกันสักหน่อยล่ะงานนี้ ฮ่าๆ

ที่มา: imdb และ hollywood