Tag: ออกเสียง
-
มาดู 15 นักแสดงที่ “ชื่ออ่านย๊ากยาก” พูดทีไรผิดตัลหล้อดด! จะให้ถูกต้องอ่านแบบนี้!!
ไม่ว่าจะชมภาพยนตร์หรือว่าซีรีส์ต่างๆ นานา เชื่อเลยว่าหลายๆ ท่านจะต้องมีตัวละครและนักแสดงที่ชื่นชอบกันบ้างแหละ บางครั้งอาจจะถึงขั้นที่ว่าขอสมัครเป็นแฟนคลับกันเลยทีเดียว แต่บางครั้งนักแสดงที่เราชื่นชอบดันมี “ชื่อที่อ่านยาก” เสียอย่างนั้น บางทีใครถามว่าชอบดาราคนไหนก็ตอบไม่ได้ เพราะกลัวออกเสียงชื่อของเขาผิดเนี่ยแหละ!! วันนี้เราจึงจะพาไปชม 15 นักแสดงที่ชื่ออ่านย๊ากยาก พร้อมเฉลยว่าที่จริงมันต้องออกเสียงว่าอย่างไร เอ้า มันยากบรมสักขนาดไหน ไปชมพร้อมๆ กันเลย… 1. Saoirse Ronan ผิด: เซาเซ่ โรแนน, เซอไรซ์ โรแนน, ซาโอริเซ่ โรแนน, เซอร์ซี่ โรแนน ถูก: เซอร์-ช่ะ โร-นัน (SEER-sha Ro-nan) 2. Amanda Seyfried ผิด: อะแมนดา เซย์ฟรายด์, อะแมนดา เซย์ฟรีด ถูก: เออะ-แมน-ดะ ไซ-เฟรด (Uh-MAN-duh SIGH-fred) 3. Nikolaj Coster-Waldau ผิด: นิโคลัจ โคสเตอร์…
-
วิทยาศาสตร์แบบแมวๆ พวกมันพยายามบอกอะไรให้มนุษย์ได้รับรู้ หรือว่าไม่ได้คิดอะไรเลย!?
การมีปฏิสัมพันธ์กับผู้อื่นนั้นถือว่าเป็นเรื่องพื้นฐานของการสื่อสารและอยู่ร่วมกันเป็นสังคม ไม่ว่าจะเป็นทั้งการแสดงท่าทางและการออกเสียงมาเป็นภาษาพูด สำหรับสิ่งมีชีวิตชนิดเดียวกันจะเข้าใจได้ทันที แต่ทว่าสำหรับต่างสายพันธุ์ล่ะ อย่างมนุษย์กับสัตว์เลี้ยงอย่างสุนัขและแมว? สำหรับสุนัขแล้ว การสื่อสารของพวกมันกับมนุษย์จะส่งผ่านการแสดงท่าทาง การส่ายหาง สายตา และเสียงเห่า เพื่อตอบสนองต่อฝ่ายตรงข้าม และมีความเชื่อที่ว่าแมวก็จะเป็นเช่นเดียวกัน เพื่อตอบสนองให้รับรู้ถึง ความกลัว ความหิว หรือแม้กระทั่งความต้องการที่จะไปปัสสาวะ ความเชื่อที่ยังหาข้อพิสูจน์ไม่ได้ นักวิจัยด้านสัทศาสตร์ชาวสวีเดนและเป็นผู้หลงใหลแมวเลี้ยงไว้ถึง 3 ตัว นามว่า Suzanne Schötz จาก Lund University จึงได้ทำการศึกษาหาข้อเท็จจริงในการสื่อสารของแมว จากทดสอบนั้นได้ขออาสาสมัครจากหลากหลายที่ในประเทศสวีเดนพร้อมกับแมวคู่ใจมาด้วย ซึ่งแต่ละคนก็มาจากคนละท้องถิ่นและมีภาษาเป็นของตัวเอง โดยจะสังเกตว่าแมวที่มาด้วยนั้นอาจจะมีภาษาถิ่นเป็นของตัวเองเหมือนกับเจ้าของมันด้วยหรือไม่ อีกทั้งเพื่อหาข้อพิสูจน์การร้อง ‘เมี๊ยว’ นั้นอาจจะมีหลากหลายความหมาย จากการตอบสนองต่อการที่มนุษย์สื่อสารกับมัน ทำไมแมวต้องร้อง ‘เมี๊ยว’ ด้วยล่ะ? – เพราะแมวต้องใช้ทั้งการมองเห็นและเสียงในการสื่อสารกับมนุษย์ โดยทำการส่งเสียงเพื่อเรียกร้องความสนใจจากมนุษย์เพียงอย่างเดียว ไม่ใช่เพื่อเป็นการเรียกแมวตัวอื่นแต่อย่างใด ทั้งนี้แมวเป็นจำนวนมากและมนุษย์คู่ใจมักจะพัฒนาการสื่อสารอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของกันและกันขึ้นมา เพื่อให้เข้าใจกันมากขึ้น แล้วมนุษย์พูดคุยกับสัตว์เลี้ยงแตกต่างกับการสื่อสารกับคนด้วยกันเองหรือไม่? – ผู้คนส่วนใหญ่มักจะสื่อสารออกเสียงกับแมวหรือสัตว์เลี้ยงในรูปแบบเดิมๆ เช่นเดียวกันอย่างการสื่อสารกับเด็กเล็ก โดยมักจะออกเสียงโทนสูงมากกว่าปกติ และจะมีรูปแบบที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว…
-
ไขข้อข้องใจ สุนัขมีความเป็น ‘ต่างชาติ’ บ้างหรือไม่ หลากพันธุ์แต่แตกต่างกันที่ภาษาเห่า!?
ทุกวันนี้มีการแบ่งแยกเชื้อชาติตามภูมิประเทศที่เกิด นั่นคือเรื่องของเชื้อชาติเผ่าพันธ์ุของมนุษย์ อ้าว!? แล้วสุนัขล่ะ มันก็มีหลายพันธ์ุเหมือนกันนะ เออ แล้วที่นี้จะมีการแยกความเป็น ‘ต่างชาติ’ เหมือนกับมนุษย์บ้างรึเปล่า มันจะเข้าใจกันมั้ย เมื่อมาจากต่างถิ่น จะเห่าคนละภาษารึเปล่า? อ่ะ มันก็เป็นเรื่องที่น่าคิดเหมือนกันนะเนี่ย อย่างมนุษย์ก็จะแยกเป็นชาวโน่นนี่นั่น พูดกันคนละภาษา หากไม่เคยเรียนรู้มาก่อนก็จะพูดจะคุยกันไม่รู้เรื่อง แล้วสุนัขล่ะ ที่มันเห่า โฮ่ง – โฮ่ง ใส่กัน มันรู้เรื่องหรือ? ซึ่งถ้าหากมามองกันจริงๆ ก็คือ สุนัขไม่ว่าจะมาจากไหน จะเป็นพันธุ์อะไร มันก็สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ เพราะภาษาสุนัขมีเพียงแค่ภาษาเดียวเท่านั้น ตามรายงานของ Psychologytoday ไม่มีการแบ่งแยกความเป็นต่างชาติสำหรับสุนัขเลย ถือว่าเป็นสิ่งที่สากล แต่มันจะแตกต่างกันที่ภาษาถิ่นของมนุษย์ และทำการสร้างคำมาจากเสียงเห่าของสุนัขตามภาษาของตน จึงทำให้ได้ยินเสียงเห่าของสุนัขที่แตกต่างกันไป อย่างเช่นภาษาไทยก็จะเป็น ‘โฮ่ง – โฮ่ง; บ๊อก – บ๊อก’ ส่วนภาษาอังกฤษก็จะเป็น ‘woof-woof; ruff-ruff; arf-arf; bow-wow’ ภาษาฝรั่งเศส ‘wouaff-wouaff;…
-
ASUS สี่ตัวอักษรเจ้าปัญหา จนปัญญาที่จะเรียก แล้วการออกเสียงแบบไหนถึงจะถูกต้อง!?
ชื่อแบรนด์สั้นๆ ง่ายๆ เป็นสิ่งที่ดี ทำให้ลูกค้าสามารถจดจำและเรียกชื่อได้ทันที แต่ทว่าปัญหามันอยู่ตรงที่การออกเสียงนี่แหละ แต่ละคนก็ออกเสียงไม่เหมือนกันเลย เพราะด้วยลักษณะของการวางตัวอักษรที่พางงของแบรนด์เช่น ASUS นี่แหละ บริษัทผู้ผลิตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์และอุปกรณ์ไฟฟ้าสัญชาติไต้หวันที่มาพร้อมกับชื่อเพียงแค่ 4 ตัวอักษร ‘ASUS’ ลักษณะการสะกดที่สามารถออกเสียงได้หลากหลาย แถมยังทำให้คล้ายกับคำว่า anus – รูทวาร อีกแหนะ เราลองมาดูโฆษณาที่เล่นกับชื่อแบรนด์กันก่อน ออกเสียงคล้ายกับคำว่า asses หากสังเกตกันดีๆ แล้ว ชื่อของบริษัทนั้นได้นำมาจากสัตว์ในตำนาน Pegasus แต่ตัด peg ออก จึงเหลือเพียงแค่ asus แล้วมันออกเสียงยังไงกัน อย่างในภาษาเยอรมันก็จะออกเสียงว่า AH-SOOS AH-SOOS ออกเสียงแบบภาษาเยอมัน AH-SOOS จากประเทศอิตาลี และ EY-SOOS จากประเทศญี่ปุ่น สรุปแล้วว่าออกเสียงอย่างไรให้ถูกต้องตามหลัก AAAAA-SUUUUUS รึเปล่า!? แต่บางคนก็ยังออกเสียง AH-SUS บ้าง…
-
มักเกิ้ลฝรั่งเงิบเมื่อ JK Rowling บอกวิธีออกเสียงที่แท้จริงของคำว่า “โวลเดอมอร์”
เรื่องนี้บ้านเราอาจจะรู้สึกเฉยๆ แต่ถ้ามันมักเกิ้ลฝรั่งแล้วต้องมีหงายเงิบกันไปบ้างแหละ เมื่อมีคนได้ออกมาทวีตว่า ในคำว่า ‘Voldemort’ นั้น ตัว T ไม่ต้องออกเสียง ซึ่งเจเคก็ทวีตตอบไปว่า เธอเหมือนจะเป็นคนเดียวที่ออกเสียงแบบนั้น * ทำความเข้าใจกันก่อนว่าฝรั่งไม่มีตัวการันต์เหมือนบ้านเรา ดังนั้นเวลาเห็นคำที่มีตัวสะกดอย่าง ‘Voldemort’ เขาก็เลยออกเสียงว่า โวลเดอมอร์ต แทนที่จะเป็น โวลเดอมอร์ แต่บ้านเราไม่มีปัญหา เพราะในหนังสือเขาก็เขียนเลยว่าเป็น โวลเดอมอร์ หลังจากนั้นไม่นาน โลกของมักเกิ้ลก็สั่นสะเทือนเมื่อได้รู้ความจริงว่าพวกเขาอ่านออกเสียงผิดๆมาตลอด 18 ปี ยกเว้นมักเกิ้ลจากฝรั่งเศสที่มีพื้นฐานทางด้านภาษาอยู่แล้ว แบบนี้คงต้องส่งลูกไปเรียนที่โบซ์บาตงแล้วล่ะมั้ง แม้แต่ตัวจริงก็ยังออกมายืนยันเองเลยว่า “ข้าบอกพวกเจ้าแล้ว” มีทวีตเก่าๆของท่านมายืนยันด้วยนะ งานนี้บอกได้เลยว่าสะเทือนไปทั้งวงการ แต่สำหรับบ้านเราคงเฉยๆ เพราะเราก็ออกเสียงถูกกันมาตั้งแต่ต้นแล้วใช่มั้ยเอ่ย? ที่มา distractify