เมื่อภาพยนตร์ชื่อดังถูกแทนที่ชื่อบางส่วนด้วยคำว่า ‘จิมิ’ ความหมายก็เปลี่ยนไปทันที!!

การนำคำเพียงแค่คำเดียวมาแทนคำบางส่วนในชื่อภาพยนตร์นั้น อาจจะเป็นเพียงแค่เรื่องเล็กน้อย แต่มันสามารถสร้างความตลกได้อย่างมหาศาลเลยล่ะ อย่างเช่นการนำคำว่า ‘Vagina’ แปลเป็นไทยว่า ‘จิมิ’ ของหญิงสาว มาแทนคำสำคัญในชื่อภาพยนตร์ ความหมายของแต่ละเรื่องก็ฮาลั่นเลยล่ะ!!

 

1. How to Train your Vagina : อภินิหารไวกิ้ง พิชิตจิมิ

 

2. 28 Vaginas Later : 28 วันให้หลัง จิมิเขมือบคน

 

3. A Few Good Vaginas : จิมิเกียรติยศ

 

4. The Curious Vagina of Benjamin Button : เบนจามิน บัตตัน อัศจรรย์จิมิโลกไม่เคยรู้

 

5. Buffy The Vagina Slayer : มือใหม่ปราบจิมิ

 

6. Dude Where’s My Vagina : นายดู๊ด จิมิตูอยู่ไหนหว่า

 

7. Guardians of the Vagina : รวมพันธุ์นักสู้พิทักษ์จิมิ

 

8. Monty Python and the Holy Vagina : มอนตี้ ไพธอน ป่วนจิมิศักดิ์สิทธิ์

 

9. Vagina Fuzz : จิมิ โคตรแมน

 

10. It’s a Wonderful Vagina : จิมิอันงดงาม

 

11. No Country for Old Vaginas : ล่าจิมิดุในเมืองเดือด

 

12. The Hunt for Red Vagina : ล่าจิมิแดง

 

13. Indiana Jones and the Vagina of Doom : ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 2 ตอน จิมิแห่งหายนะ (ชื่อไทยอย่างเป็นทางการเปลี่ยนแล้วไม่เหมาะสม)

 

14. The Men Who Stare at Vaginas : เรียกข้าว่า จารชนจ้องจิมิ

 

15. A Series of Unfortunate Vaginas : อยากให้จิมินี้ไม่มีโชคร้าย

 

16. V for Vagina : เพชฌฆาตจิมิพญายม

 

17. The Fault In Our Vagina : จิมิบันดาล

 

18. Edward Vaginahands : เอ็ดเวิร์ด มือจิมิ

 

19. A Vagina to Remember : ก้าวสู่ฝันวันจิมิพบรัก

 

20. เรื่องสุดท้าย The Secret Vagina of Walter Mitty : จิมิพิศวงของ วอลเตอร์ มิตตี้

ที่มา : fooyoh