เมื่อชาวเน็ตเอาภาพแมวกับแคปชั่นภาษารัสเซียมาแปลกูเกิ้ล กลายเป็นความฮาระดับนานาชาติ..!!

กลายเป็นกระแสฮาๆ จากเว็บไซต์ Tumblr เมื่อชาวเน็ตนำภาพเจ้าเหมียวที่มาพร้อมกับแคปชั่นภาษารัสเซียไปแปลในกูเกิ้ล

เรื่องมันก็มีอยู่ว่าชาวเน็ตคนหนึ่งจากรัสเซีย ชอบโพสต์ภาพแมวน่ารักๆ ลงบน Tumblr แต่ด้วยแคปชั่นภาษารัสเซีย ก็ไม่มีใครรู้ว่าเจ้าตัวหมายถึงอะไร

แต่ด้วยความสงสัยชาวเน็ตจึงก็อบคำไปวางในกูเกิ้ล ผลปรากฏว่ากลายเป็นแคปชั่นน่ารักๆ ซะงั้น

ยกตัวอย่างเช่นเจ้าเหมียวอ้วนตัวนี้

พอเอาภาษารัสเซียมาแปล จริงๆ แล้วเขียนว่า… เจ้าไส้กรอกลายทาง

แต่อันที่จริงไม่ใช่คำแปลที่แท้จริงจากกูเกิ้ลหรอกนะ

เพราะทั้งหมดนี้ชาวเน็ตเป็นคนเปลี่ยนคำแปลเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเองต่างหากล่ะ

เช่นเดียวกับแก๊งค์ลูกแมวแก๊งค์นี้

พอชาวเน็ตเอาไปแปลก็ได้คำว่า ไอ้พวกแบดบอยทำตัวโป๊เปลือย อุแวะ!!!

หรือจะเป็นเจ้าเหมียวอ้วนที่กำลังนั่งทำหน้าเหรอหราอยู่

พอมีชาวเน็ตเอาไปแปลก็กลายเป็น ‘ไหนเจ้ามะนุ๊ด บอกสิว่าเกิดอะไรขึ้นกับประเทศนี้?’

แหม่.. ทั้งหมดก็กลายเป็นความฮาน่ารักๆ ที่เกิดขึ้นบนโลกอินเตอร์เน็ตล่ะนะ

ที่มา: Buzzfeed