คุณยายวัย 84 ปี ยังคงไปทำงาน ‘ดูแลผู้สูงอายุ’ ทุกวัน เพราะเธอรักในงานที่เธอทำ

ในการทำงาน แน่นอนต้องมีเวลาเกษียณเมื่อถึงเวลา เพื่อให้เราได้พักผ่อนในช่วงบั้นปลายของชีวิต หลังทำงานมาหนักมามากแล้ว

แต่สำหรับ Eileen Haysham แม้จะอายุ 84 ปีแล้ว แต่เธอไม่อยากเกษียณเหมือนคนอื่นๆ เธอยังคงไปทำงานเป็นประจำทุกวันเหมือนเคย

 

Eileen Haysham cycling to the job she began in 1965 - she worked the following 50 years with only two weeks off. See SWNS story SWCARER: A "role model" carer who has only had two weeks off in 50 years has no plans to retire - even at the age of 84. Widower Eileen Haysham has been a care and support worker at Somerset Care since 1965 and travels door-to-door doing home visits on her trusty bicycle. Up until last year she had not had a single day off but she had to break her remarkable record for two weeks to have her cataracts removed. She is renowned for riding her bike in all weathers and is an "inspiration" to younger staff, say care bosses.

 

Eileen ทำงานมาตั้งแต่ปีค.ศ. 1965 เป็นเจ้าหน้าที่ดูแลผู้คนตามบ้าน โดยเฉพาะคนแก่ที่ไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ ลูกค้าบางรายอายุน้อยกว่าเธอก็มี เธอมักจะไปเยี่ยมพวกเขา 6 วันต่อสัปดาห์ และจะไปหาลูกค้า 5 คนต่อวัน

ตลอดระยะเวลา 50 ปี ของการทำงาน เธอได้พักแค่ 2 สัปดาห์เท่านั้น และตอนนี้เธอก็ยังไม่มีแพลนที่จะเกษียณด้วย เพราะเธอรักในงานของตัวเองเป็นอย่างมาก

 

Eileen Haysham pictured with one of the women she cares for Mrs Harris. (NB first name withheld) See SWNS story SWCARER: A "role model" carer who has only had two weeks off in 50 years has no plans to retire - even at the age of 84. Widower Eileen Haysham has been a care and support worker at Somerset Care since 1965 and travels door-to-door doing home visits on her trusty bicycle. Up until last year she had not had a single day off but she had to break her remarkable record for two weeks to have her cataracts removed. She is renowned for riding her bike in all weathers and is an "inspiration" to younger staff, say care bosses.

 

เวลาออกบ้านนั้น เธอจะปั่นจักรยานไป ซึ่งมันเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพ และเธอก็ชอบการพบปะผู้คนด้วย ดังนั้นเธอจึงตั้งใจจะไปเยี่ยมลูกค้าที่บ้านและดูแลแบบนี้ไปเรื่อยๆ เท่าที่จะทำได้

“ฉันรักทุกอย่างที่ฉันทำ ไม่ว่าจะเป็นการทำความสะอาด ทำอาหาร ซักผ้า และอื่นๆ มันไม่ใช่เรื่องยากสำหรับฉันเลย” เธอมีความสุขกับการได้ดู และทำในสิ่งที่ลูกค้าทำไม่ได้

 

Eileen Haysham pictured with one of the women she cares for Mrs Harris. (NB first name withheld) See SWNS story SWCARER: A "role model" carer who has only had two weeks off in 50 years has no plans to retire - even at the age of 84. Widower Eileen Haysham has been a care and support worker at Somerset Care since 1965 and travels door-to-door doing home visits on her trusty bicycle. Up until last year she had not had a single day off but she had to break her remarkable record for two weeks to have her cataracts removed. She is renowned for riding her bike in all weathers and is an "inspiration" to younger staff, say care bosses.

 

ในขณะที่ลูกค้าบางคนบอกว่า “ถ้าวันหนึ่ง Eileen หายไป ฉันต้องรู้สึกเหมือนขาดอะไรไปแน่ๆ ” 

Eileen ยังคงทำงานทุกวันอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ล่าสุดทางสำนักบริการ Somerset Care’s Sedgemoor Community Services จึงมอบรางวัล ผู้ดูแลดีเด่นให้กับเธอเป็นการตอบแทน เพื่อเป็นแรงบันดาลให้กับคนอื่นอีกมากมาย

 

Eileen Haysham pictured with one of the women she cares for Mrs Howes. (NB first name withheld) See SWNS story SWCARER: A "role model" carer who has only had two weeks off in 50 years has no plans to retire - even at the age of 84. Widower Eileen Haysham has been a care and support worker at Somerset Care since 1965 and travels door-to-door doing home visits on her trusty bicycle. Up until last year she had not had a single day off but she had to break her remarkable record for two weeks to have her cataracts removed. She is renowned for riding her bike in all weathers and is an "inspiration" to younger staff, say care bosses.

 

หากเราได้ทำในสิ่งที่รัก ต่อให้เวลาผ่านไปนานแค่ไหน เราก็ยังยินดีที่จะทำอย่างไม่รู้สึกไม่เหน็ดเหนื่อย

emo-136

ที่มา metro

Comments

Leave a Reply