Tag: ภาษาเหนือ
-
สติกเกอร์ไลน์ ‘พูดไทยทุกคำสาบเมืองได้ยังไง’ ถ้าเข้าใจแปลว่าเป็นคนเหนือแน่นอน
คำเมือง หรือภาษาท้องถิ่นทางภาคเหนือที่หลายๆ คนอาจจะรู้จักกันดี คำเมืองเป็นภาษาที่มีความน่ารักและมีความเป็นตัวของตัวเองสูงมาก #เหมียวบู้บี้ จึงอยากจะแนะนำให้คุณผู้อ่านทั้งหลายได้รู้จักกับภาษาเหนือ เผื่อจะเอาไปพูดสร้างความน่ารักมุมิกับเพื่อนรอบข้างได้ ด้วยสติกเกอร์ไลน์ชุดนี้ สติกเกอร์พูดไทยทุกคำสาบเมืองได้ยังไง สติกเกอร์ของชาวเหนือแบบเราๆ จะไปปากค่ะ (หุบปากค่ะ) จะไปไปนะ (อย่าไปนะ) เล่าขวัญฉันทำไม (นินทาฉันทำไม) เธอมีไหนละ (เธออยู่ไหนแล้ว) ขับรถเครื่องมา (ขับมอเตอร์ไซค์มา) เธอตุ้ยขึ้นหรือเปล่า (เธออวบขึ้นหรือเปล่า) อย่าสึ่งตึงค่ะ (อย่าซื่อบื้อค่ะ) ฉันค้านพูดกับเธอละ (ฉันขี้เกียจพูดกับเธอแล้ว) นอกจากภาค 1 แล้วยังมีภาค 2 ด้วย ทำไมเธอมนอุ้มลุ้มจังเลย (ทำไมเธอตัวกลมจัง) ทีอย่างนี้โวยเหลือเกิน (ทีอย่างนี้เร็วเลยนะ) ร้อนมาก ฉันเกือบไหน้แล้วล่ะ (ร้อนมากจนฉันจะละลาย) เดี๋ยวฉันจะบอกมอกให้สักหน่อยละ (เดี๋ยวฉันจะจัดการสักหน่อย) เธอมีไหนแล้วตอนนี้ (เธออยู่ไหนแล้วตอนนี้) จะไปย่อยหนาคะ (อย่าบ่นมากค่ะ) เป็นสะเบิ้งสะเจิ้งหรอคะ (เบลออะไรคะ) เหน็ดในไหมล่ะ (ร้ายลึกไหมล่ะ) …
-
9 ประสบการณ์เปิ่นๆ ฮาๆ ของคนพูดภาษาถิ่น ไปกันให้ทั่วทั้งภาคเหนือ อีสาน ใต้
ภาษาเกิดขึ้นมาเพื่อการสื่อสาร เคยมีความเชื่อว่าเดิมทีนั้นมนุษย์เราพูดภาษาเดียวกันทั้งโลก มันอ้างจะฟังดูดีในแง่ของการสื่อสารที่เป็นหน้าที่หลักของภาษา แต่หากมองตามความงามของแต่ล่ะภาษาแล้ว เราจะเสียภาษาที่สวยงามกันไปมากมายเลยทีเดียว ความต่างขอภาษานั้นอาจจะทำให้คนเราเข้าใจผิดกันอยู่บ่อยๆ ก็จริง แต่ถ้าไม่มีมัน เราก็อาจจะไม่ได้เห็น เรื่องสุดฮา ที่เกิดขึ้นมาจากความต่างของภาษา ต่อไปนี้ก็ได้นะ ภาษาเหนือ Eซาว สมัยเรียนมหาวิทยาลัยเชียงใหม่กุขับรถเครื่อง (รถมอเตอร์ไซค์) แวะปั๊มข้างมอกับเพื่อน เด็กปั๊ม: เติมอะหยังคับปี้ กุ : 91 60น้อง เด็กปั๊ม: 91 บ่มีแล้วคับปี้ บะเด่วนี้เขาเติม “Eซาว” ละคับ กุ+เพื่อน : อะไรวะ?? ….อ่อ E20 นี่เอง ซาวภาษาเหนือแปลว่า 20 โดย คุณเตาผิง “ล่น” รับน้องค่ะ ด้วยความที่จะมีการรับน้องปีหนึ่ง รุ่นพี่ก็เรียกๆๆๆๆ เราไปยืนรวมๆกัน แล้วสั่งให้กลับหอค่ะ แต่นางตะโกนว่า “ขะใจ๋ล่นแล่!!!!” ลองคิดถึงคนภาคกลางสิคะ ตีความไม่ออกซักคำ!! ทำไงละทีนี้ เดาค่ะ หลักการเดาคำศัพท์เป็นสิ่งที่คนเรียนภาษาจำเป็นต้องงัดมาใช้ อาการ…
-
“แต้ว ณฐพร” กับทักษะการ “อู้เหนือ” ในรากนคราได้อย่างเป๊ะจนต้องขอยกหื้อเลยเจ้า!!
เราเชื่อว่าเพื่อนๆ หลายคนคงจะชอบดูละครหลังข่าว #เหมียวขี้อ้อน ก็เป็นหนึ่งในนั้น เพราะละครนอกจากช่วยสร้างความบันเทิงแล้ว ยังทำให้เราได้รับแง่คิดดีๆ ที่สามารถนำมาใช้ในชีวิตจริงได้อีกด้วย สำหรับละครในบ้านเรา เรียกได้ว่ามีความหลากหลายมาก โดยจะมีทั้งละครบู๊ ละครรักโรแมนติก ละครคอมเมดี้ รวมไปถึงละครเกี่ยวกับ “ภาษาพื้นเมือง” โดยส่วนใหญ่แล้ว หลายคนอาจจะรู้สึกหงุดหงิดเมื่อมีการนำเสนอละครที่มีการพูดภาษาพื้นเมืองใช่ไหมละ เพราะบางครั้งก็ทำให้เราฟังไม่รู้เรื่อง หรืออาจเป็นเพราะสำเนียงของนักแสดงที่อาจจะผิดเพี้ยนไป แต่ปัญหานี้ไม่ค่อยเกิดขึ้นกับ “แต้ว ณฐพร เตมีรักษ์” นักแสดงสาวหน้าหวาน ที่เราต้องขอการันตีเลยว่าสำเนียงการพูดภาษาพื้นเมืองทั้งของภาคเหนือ และภาคอีสานนั้นชัดมากราวกับว่าเธอเป็นคนเหนือ-อีสานแท้ๆ เลยทีเดียว และยัง ยังไม่หมดเพียงเท่านั้น เพราะนอกจากภาษาพื้นเมืองแล้ว แต้วก็สามารถพูดภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาฝรั่งเศส อังกฤษ และเยอรมัน ได้เป๊ะมากกกก ไม่เชื่อก็ลองดูคลิปวีดีโอจากละครเรื่อง สุภาพบุรุษจุฑาเทพ ตอน คุณชายรัชชานนท์ ได้เลย อย่างไรก็ตาม เมื่อคืนวันจันทร์ที่ผ่านมา ทางช่อง 3 ก็ได้นำละคร “รากครา” ที่นำแสดงโดย “หมาก ปริญ” “แต้ว ณฐพร”…