15 ความแตกต่างของตัวละคร Game of Thrones ฉบับซีรีย์ vs. หนังสือ แทบดูไม่จืด!!

ในปัจจุบันนี้ก็เรียกได้ว่า Game of Thrones ของค่าย HBO นั้น ได้กลายเป็นซีรีย์ที่มีผู้ติดตามมากที่สุดในโลกไปแล้ว

แต่คงไม่ใช่ทุกคนหรอกที่จะรู้ว่าเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากชุดนวนิยายแฟนตาซีชื่อดัง A Song of Ice and Fire ของ George R. R. Martin กันใช่มั้ยล่ะ?

และจากการดัดแปลงจากนวนิยายมาเป็นละครออกฉายทางทีวีนั้น ย่อมมีการดัดแปลงรูปลักษณ์ของเหล่าตัวละครเป็นธรรมดาเพื่อดึงดูดผู้ชมมากขึ้น

และวันนี้เราจะพาเพื่อนๆ ไปชมตัวละครในซีรีย์เทียบกับตัวละครที่ถูกอธิบายไว้ในเวอร์ชั่นหนังสือ ว่ามีความแตกต่างกันมากขนาดไหน ลองมาดูกันเลยดีกว่า

 

Daenerys Targaryen ในเวอร์ชั่นหนังสือแม่มังกรจะมีความเป็น Valyrian เต็มตัว คือผมสีเงิน และดวงตาสีม่วงแบบรูปขวา

 

ต่างจากในซีรีย์ Jon Snow ในหนังสือจะมีผมที่ดกดำสนิท มีดวงตาสีเทา และจะไม่ไว้หนวด มีความเป็นหนุ่มมากกว่านั่นเอง

 

Bran Stark ทางผู้เขียน George R. R. Martin ได้เขียนอธิบายไว้ในหนังสือว่าแบรนจะมีผมสีแดงดำ ดวงตาสีฟ้า ที่ได้รับตกทอดมาจากฝั่งแม่ของพวกเขา เหมือนพี่น้องท้องเดียวกันทุกๆ คน

 

Ygritte ในหนังสือจะค่อนข้างต่างจากในซีรีย์คือเธอจะมีผมสีแดงเพลิงที่ยุ่งเหยิงอยู่เกือบตลอด ดั้งจะไม่ค่อยโด่ง และฟันที่ไม่ค่อยเรียงสวยมากนัก ตามแบบฉบับคนเถื่อน

 

Tywin Lannister เวอร์ชั่นในหนังสือจะหัวล้านเรียบ ไม่มีหนวด แต่จะไว้เครา

 

Tyrion “The Imp” Lannister ในซีรีย์นั้นถ้าเทียบในหนังสือจะดูหล่อขึ้นมาทันใด ในหนังสืออธิบายไว้ว่าดวงตาจะมีสองสี และผมจะมีสีออกขาวๆ มากกว่า

แถมหลังการต่อสู้ที่ Blackwater Bay จมูกกว่า 3 ใน 4 ส่วนของเขาได้หายไปหลังจากถูกฟัน!!?

 

Tommen Baratheon ในหนังสือจะอ้วนกว่าในทีวี ไว้ผมยาว และมีดวงตาสีเขียว

 

Theon Greyjoy จะมีผมดกดำ และผอมแห้งกว่าในซีรีย์

 

Yara (Asha) Greyjoy มีผมสั้นดกดำ จมูกเรียวโต และใบหน้าที่หยาบกร้านของคนทำงานหนักบนเรือ

 

Euron “Crow’s Eye” Greyjoy มีตาเพียงข้างเดียวและหนวดเคราที่ดกดำกว่านี้

 

Brienne แห่ง Tarth ในหนังสือเธอมีปากที่ใหญ่ ฟันที่ล้ม และใบหน้าที่ตกกระมากกว่าในทีวี

 

Oberyn “The Red Viper” Martell นักแสดงผู้รับบทบาท Pedro Pascal นั้นถือว่าถอดแบบออกมาเกือบทุกอย่าง ที่ไม่เหมือนคือผมควรยาวกว่าและมีสีออกเทาๆ ก็เท่านั้นเอง

 

Ramsay Bolton ในหนังสือจะอ้วนกว่าในทีวี แถมใบหน้าจะเต็มไปด้วยสิวและหลุมสิว จมูกโต ปากเล็ก ผมยาวแห้ง สีของดวงตาเขานั้นจะใสและเย็นชาเหมือนน้ำแข็ง

 

Daario Naharis ในหนังสือเขาจะมีผมสีฟ้า เคราที่ถักออกมาเป็นเปียอยู่ 3 เปีย ขณะที่หนวดของเขาจะถูกย้อมด้วยสีทอง (ทำแบบนี้ในทีวีคงแปลกพิลึก)

 

Lancel Lannister ผมและหนวดของเขาจะต้องมีสีขาวโพลน ใบหน้าจะออกสีเทาๆ หน่อย ซึ่งแตกต่างจากในซีรีย์แค่ตรงนี้เท่านั้น

 

แต่ละคนก็เปลี่ยนไปแบบดูไม่จืดจริงๆ โดยเฉพาะ Daario Naharis เนี่ย บอกตรงๆ ว่า เฟี้ยวสุดๆ (เวอร์ชั่นหนังสืออ่ะนะ ฮร่าาาา)

 

ที่มา: Brightside