หนุ่มเจอไดอารี่สมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 ของปู่ แต่อ่านไม่ออก ชาวเน็ตร่วมด้วยช่วยกัน

เวลาเราไปบังเอิญเจออะไรที่เก่าจนดูเหมือนมาจากยุคสมัยที่เรายังไม่เกิด เราก็อาจจะอยากรู้ว่ามันมีที่มาที่ไปอย่างไร ยิ่งถ้ามันเป็นบันทึกจากสมัยก่อนด้วยแล้ว ถ้าได้รู้เรื่องเจ๋งๆ ในอดีตคงดีไม่น้อย

ไม่นานมานี้หนุ่มคนหนึ่งได้เห็นไดอารี่เก่าของคุณปู่ของตนเองเข้า ซึ่งมันเป็นบันทึกจากสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 นู่นเลย แต่ตัวหนังสือดูเป็นภาษาที่ไม่คุ้นหูคุ้นตา เขาจึงถ่ายรูปมันโพสต์ในเว็บ imgur เพื่อขอความช่วยเหลือ

 

 

“พ่อผมเอาไดอารี่ช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ของปู่มาให้ดู แต่มันเขียนด้วยชวเลข (การเขียนย่อด้วยการใช้สัญลักษณ์ต่างๆ) คิดว่าคงเป็นวิธีเขียนแบบคนสมัยนั้นมั้ง มีใครอ่านออกบ้าง?”

หลังจากเขาโพสต์ลงไป็มีคนมากมายให้ความสนใจ หลายๆ คนพอจะอ่านออกซะด้วย แต่ก็มีอีกหลายๆ คนที่ยินดีจะถามคนเฒ่าคนแก่ในบ้านให้

 

 

การความช่วยเหลือของชาวเน็ตเจ้าไดอารี่นี้ก็สามารถถอดความออกมาได้ว่าเป็นไดอารี่ที่เขียนกิจวัตรประจำวันในช่วงสงครามธรรมดาๆ ซึ่งมีบอกว่าตื่นนอนเวลากี่โมง ไปซ้อมรบกี่โมง ทานอะไรเป็นอาหาร และกิจกรรมอื่นทั่วๆ ไป เช่นการไปโบสถ์ เล่นไพ่ หรือทำความสะอาด

 

 

แต่สิ่งที่สุดยอดพอๆ กับการได้เห็นไดอารี่จากสมัยสงครามโลกครั้งที่ 2 นั้นคงจะเป็นคอมเมนต์ที่นอกจากไม่ช่วยอะไรแล้วยังคิดมุกกันได้อย่างสร้างสรรค์นี่แหละ นี่สินะ “อินเทอร์เน็ต”

 

“อย่าลืมดื่มโอวัลติน”

 

“ที่นี่มันไม่ใช่แพกเกจเที่ยวพักร้อนที่ฉันจองไว้นี่หว่า”

 

มันดูเหมือนตัวอารบิกเมาๆ ไม่รู้ว่ะเพื่อน โชคดีละกันนะ

 

“วัน พุธ ที่ 4/9/41  อาาาาาาาาาาาาา ตอนตี 5 อาาาาาาาาาาาา 7 โมงเช้า อาาาาาาาาาาา 10 โมงเช้า อาาาาาาาาาาา”

 

“ถึง Ethel โคตรเxี่ยนเลยตอนนี้ ส่งรูปนมมาให้ดูทีดิ”

 

“ขยุกๆๆๆๆ 10 โมงเช้า ขยุยๆๆๆๆๆๆ”

 

ที่มา BoredPanda และ Imgur

คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง...

SHARE

ยังมีเรื่องเด็ดอีกเพียบ.....