Tag: คุณพ่อเงิบ

สำหรับการขับขี่รถบนท้องถนนแล้ว เราจะรู้ว่าต้องปฎิบัติตามกฎจราจรอย่างเคร่งครัด เพราะหากเราละเลยตรงจุดนี้ ก็จะทำให้เสี่ยงต่อการเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงได้ เจ้าหนูน้อย Robbie Richardson วัย 6 ขวบ ผู้อยู่อาศัยในเมือง Quincy รัฐ Massachusetts ถึงแม้ว่าอายุของเขาจะยังไม่ถึงเกณฑ์ที่จะได้ใบขับขี่ แต่เขาก็เข้าใจถึงสัญญาณไฟจราจรเป็นอย่างดีว่า ไฟเขียว=ไปได้, ไฟเหลือง=ให้ชะลอ, และ ไฟแดง=หยุด     เจ้าหนูผู้ฉลาดหลักแหลมนี้ได้ทำการโทรหาเจ้าพนักงานตำรวจเพื่อแจ้งความว่าพ่อของเขาได้ทำการแหกกฎจราจรด้วยการฝ่าไฟแดง ซึ่งเจ้าหน้าที่ตำรวจก็ได้นำเรื่องราวสุดน่ารักนี้ไปโพสท์ที่หน้าเพจเฟซบุ๊คอย่างเป็นทางการของเจ้าหน้าที่ตำรวจในเมือง Quincy ด้วย 555+ ลองไปฟังคลิปเสียงกันได้เลยจ้า…   #เหมียวหง่าว แปลบทสนทนาคร่าวๆ ได้ดังนี้… หนุ่มน้อย : ‘คุณตำรวจครับ พ่อของผมขับรถฝ่าไฟแดง เป็นรถกระบะคันสีดำใหม่เอี่ยม ของคุณแม่’ เจ้าพนักงาน : ‘เกิดอะไรขึ้นจ๊ะเจ้าหนู?’  หนุ่มน้อย : ‘เราต้องเอารถไปล้างที่ร้านรับล้างรถหลังจากนั้นคุณพ่อก็ขับรถวิ่งฝ่าไปแดงไปเฉยเลย’   หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่ก็ขอพูดสายกับคุณพ่อของเจ้าหนูน้อย และเจ้าหนูก็รีบเอาโทรศัพท์ไปให้พ่อของเขาคุย   คุณพ่อของเจ้าหนู : ‘ผมต้องขออภัยกับสิ่งที่ลูกชายของผมได้ทำลงไปด้วย แกอายุแค่ 5 ขวบ’ เจ้าพนักงาน : ‘ไม่เป็นไรครับ เขาก็แค่อยากให้เรารู้ว่าคุณขับรถฝ่าไฟแดง’ คุณพ่อของเจ้าหนู :…