Tag: การใช้ภาษา
-
ปัญหาโลกแตก กับการใช้ “ค่ะ/คะ/นะคะ” ของคนไทย ปัญหาใหญ่จนแชร์ว่อนอินเทอร์เน็ต
เป็นปัญหาโลกแตกในช่วงไม่กี่ปีมานี้จริงๆ สำหรับการใช้ภาษาไทยขั้นพื้นฐานอย่างคำลงท้าย เช่น คะ, ค่ะ, นะคะ หรือ น่ะค่ะ คำเหล่านี้เป็น หางเสียง ที่ผู้หญิงใช้ประกอบการพูดประโยคต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นประโยคบอกเล่า ประโยคคำถาม หรือการตอบรับ ที่ต้องใช้ “ค่ะ/คะ” ให้ถูกก็เพื่อแยกจุดประสงค์ของประโยคให้ถูกต้องนั่นเอง ทีแรกหลายคนคิดว่ามันไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไรกับแค่การพิมพ์ “ค่ะ/คะ” ไม่ถูกต้อง แต่นับวันปัญหานี้ก็ยิ่งเข้มข้นขึ้น กลายเป็นปัญหาใหญ่แบบไม่ไหวที่จะเคลียร์ บางกรณีก็เกินเยียวยาแล้วจริงๆ ชาวทวิตเตอร์จึงพากันแชร์ตัวอย่างการใช้ที่ผิด พร้อมแชร์ความรู้ที่เป็นสาระเพื่อให้ผู้อ่านมีการใช้ “ค่ะ/ค่ะ” ได้ถูกต้องขึ้นอีกด้วย จะเป็นอย่างไรบ้าง ไปชมพร้อมๆ กันเลยดีกว่า… ก่อนอื่นอ่านทำความเข้าใจการใช้ “ค่ะ/คะ” ที่ถูกต้องก่อนก็แล้วกันนะคะ ถ้ายังสงสัยอยู่ลองอ่านภาพนี้เพิ่มเติมก็ได้ค่ะ โมเมแนะนำ “ค่ะ”!!! งงสิคะแบบนี้ ความเข้าใจกลับตาลปัตรไปหมดแล้วนะคะเนี่ย ภาพนี้ผิดตรงไหน เชิญท่านผู้อ่านตัดสินเอง “เลยค่ะ” ข้อนี้ใช้ “ค่ะ” หรือ “คะ” ตอบ!!! บางคนเข้าใจการใช้เป็นอย่างดี…
-
ชาวเน็ตต่างชาติพากันเขียนคำว่า “Pregnant” ผิดไปหมด ปวดหัวเลย เกิดอะไรขึ้นกันเนี่ย??
หลายคนอาจรู้สึกไม่มั่นใจเมื่อเขียนคำศัพท์ภาษาอังกฤษแบบผิดๆ ถูกๆ แต่จะบอกอะไรให้ว่าไม่ต้องกังวลไปหรอกเพราะศัพท์บางคำมันก็เขียนยากจริงๆ ต้องอาศัยความจำและการใช้จนชินตาเท่านั้นแหละนะ ตัวอย่างในวันนี้ก็คือคำว่า “Pregnant” อ่านอย่างง่ายๆว่า เพร็กแน็นท์ แปลว่า ตั้งครรภ์ สำหรับบางคนอาจคิดว่าก็เป็นคำง่ายๆ แต่ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น เพราะชาวเน็ตนานาประเทศพากันเขียนคำนี้ผิดไปหมดเลย วันนี้ขอเสนอศัพท์คำว่า Pregnant (‘เพรกเนินท) แปลว่า ตั้งครรภ์ จากการสำรวจกระทู้ใน Yahoo Answers พบว่าชาวเน็ตหลายๆ ประเทศ (รวมถึงประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก) มีการใช้คำว่า Pregnant หรือ เพรกเนินท ได้ผิดจนไม่น่าให้อภัยเลยทีเดียว จะผิดขนาดไหนลองไปดูกันเอาเองเลยจะดีกว่า แพรกเน็นท์? (เพร็กแน็นท์ต่างหางเล่า) พาร์แก็นท์? (เพร็กแน็นท์!!) เกร็กแนนท์?? (เพร็กแน็นท์ Pregnant เขียนอย่างงี้ๆๆๆๆๆ) เพ็กเนต?? เพ็กเรนท์… เพรกเกแน็นท์??? เพร็กโกเนต… เพรนแกน… เพร็กกันเต้… เพอร์เกิร์ต?? (เพร็กแน็นท์ว้อยย) เพ็กแน็ต…