ลูกสาวทำฟรีแลนซ์ แต่แม่ไม่ค่อยรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษ เลยบอกใครต่อใครอย่างภูมิใจว่าทำ “ไซด์ไลน์”


อย่างที่ทราบกันว่า “ภาษาอังกฤษ” กับคนมีอายุช่วง 50-60 เป็นต้นไปเนี่ย มักจะไม่ค่อยลงรอยกันเท่าไหร่ เอาจริง ๆ มันก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอก ถ้าไม่ใช่เรื่องแบบนี้!!

เรื่องของเรื่องก็คือมีคลิปวิดีโอที่กำลังกลายเป็นไวรัลใน TikTok ตอนนี้เลย จากผู้ใช้ชื่อว่า salintiptipnee

โดยเธอได้แชร์เรื่องราวความเข้าใจผิดของคุณแม่ที่ไม่เก่งภาษาอังกฤษ แล้วไปบอกใครต่อใครว่าลูกสาวทำอาชีพเป็น “ไซด์ไลน์” แต่ที่จริงแล้วเธอบอกแม่ว่า “ฟรีแลนซ์” ต่างหาก!!

 

 

ลองไปชมคลิปวิดีโอดูครับ

@salintiptipnee

ควรทำอย่างไรดีคะ #คนไทยเป็นคนตลก #เรื่องมีอยู่ว่า

♬ เรื่องมันมีอยู่ว่า… – sin

 

หากไม่เห็นคลิปวิดีโอจิ้มที่นี่

 

จากคลิปวิดีโอดังกล่าวไม่นานก็กลายเป็นกระแสไวรัล ได้รับความสนใจจากชาวเน็ตเป็นจำนวนมาก มีคนเข้ามารับชมกว่า 274,200 ครั้งเลยทีเดียว

หลายคนต่างก็เข้ามาแสดงความคิดเห็นกันไปต่าง ๆ นานา ลองไปอ่านความเห็นบางส่วนดูครับ…

 

บางส่วนก็มาแชร์ประสบการณ์

.

 

บางคนก็มาแชร์ความรู้ว่า จริงๆ แล้วคำว่า Sideline เนี่ย มันใช้เรียก “งานรอง” สำหรับคนที่มีงานหลักอยู่แล้ว มีแต่คนไทยนี่แหละ ที่เอาไปใช้ผิดความหมาย

.

.

 

แหม่ จากบทความนี้ก็ทำให้รู้เลยนะว่าคำว่า Sideline เนี่ย จริง ๆ แล้วความหมายของมันก็คืองานรองนั่นเองฮะ

 

เรียบเรียงโดย #เหมียวหง่าว

 

ติดตาม CatDumb ได้ในช่องทางอื่นๆ

Website: www.CatDumb.com

Youtube: www.youtube.com/c/CatDumbTV-Youtube

Instagram: www.instagram.com/catdumbnews/

TikTok: www.tiktok.com/@CATDUMBtv


ถ้าชอบเนื้อหา อย่าลืมส่งปลาทูให้ผู้เขียน...

ติดตาม
แจ้งเตือนเมื่อ
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
เหมียวหง่าว

เหมียวปี 2

ปิดพัฒนาระบบ เจอกันอีกเร็วๆ นี้นะครับ