ภาษาอังกฤษแบบตรงตัวสไตล์ไทยแลนด์ เล่นแบบนี้เอามาจากแอพฯ แปลภาษาใช่มั้ยเนี่ย!?

เดี๋ยวนี้ภาษาอังกฤษถือว่าเป็นภาษาที่สำคัญมากๆ เลยนะ สามารถนำไปใช้ได้แทบจะทั่วโลกเลยก็ว่าได้เพราะว่าเป็นภาษาสากลที่ยอมรับกันทั่วโลก มีประโยชน์ในการสื่อสารเป็นภาษากลางได้ดียิ่งนัก แต่ทว่าก็ยังมีปัญหากับการใช้ภาษาอังกฤษในประเทศไทยเราอยู่พอสมควร แบบว่าไม่รู้แต่ก็ต้องทำ ก็เลยออกมาเป็นเช่นนี้แหละ!!

 

ชิมฟรี!!

tong-tong-eng-thailand (1)

 

นั่นมันกรอบรูปแล้วเฟ้ย!!

tong-tong-eng-thailand (2)

 

อย่างดี

tong-tong-eng-thailand (3)

 

นั่นมัน เชื่อมต่อ!!

tong-tong-eng-thailand (4)

 

รู้เลยว่าเอามาจากไหน ฮ่าฮ่า

tong-tong-eng-thailand (5)

 

“เมา” ก็บอกว่า “เมา”

tong-tong-eng-thailand (6)

 

กินก็บอกว่ากิน

tong-tong-eng-thailand (7)

 

สะกดผิดชีวิตเปลี่ยน

tong-tong-eng-thailand (8)

 

ผลักกับผัก

tong-tong-eng-thailand (9)

 

Forbidden = ต้องห้าม Island = เกาะ Glass = กระจก

tong-tong-eng-thailand (10)

 

ห๊ะ เดี๋ยวนะ ความสามารถอะไร?

tong-tong-eng-thailand (11)

 

ทะเล บาง มด จริงๆ นะ

tong-tong-eng-thailand (12)

 

จำหน่ายหนูพันธ์ุไทย

tong-tong-eng-thailand (13)

 

ผิดทั้งไทย ทั้งอังกฤษเลย!!

tong-tong-eng-thailand (14)

 

เจอแบบนี้เหมียวขอปาดเหงื่อหลบความเพลียแป๊บ!!

emo5

ที่มา : ไอ้สัสกูเขียม

คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง...

SHARE
จิ้วๆๆๆๆๆๆ

ยังมีเรื่องเด็ดอีกเพียบ.....