Autocorrect หรือระบบแก้ไขคำอัตโนมัติของมือถือนั้น สำหรับในบ้านเราอาจจะไม่ใช่เรื่องที่คุ้นเคยกันสักเท่าไหร่ เพราะด้วยความที่ระบบนี้หลายๆ ครั้งจะไม่ค่อยแก้คำภาษาไทย อาจเพราะในภาษาไทยเราไม่ค่อยได้กดเว้นวรรคกันเท่าไหร่

แต่สำหรับภาษาที่มีการกดเว้นวรรคกันบ่อยๆ อย่างภาษาอังกฤษแล้ว ระบบแก้ไขคำอัตโนมัติจะแก้ไขคำที่พวกเขาพิมพ์เป็นคำที่น่าจะถูกต้องในทุกๆ ครั้งที่กดเว้นวรรคเลย ซึ่งถ้ามันแก้คำที่เราพิมพ์ผิดอย่างเดียวมันก็ดีไปอยู่หรอก

แต่หลายๆ ครั้งคำที่เราตั้งใจจะพิมพ์ มันดันโดนแก้เป็นคำอื่นนี่สิ แถมยังแก้ได้น่าอับอายสุดๆ อีกต่างหาก ไม่เชื่อก็ไปดูคนต่อไปนี้สิ

 

Deck (ดาดฟ้า) กลายเป็น Dick (กระปู๋)

A: อย่าชวนคนมาปาร์ตี้เยอะนักล่ะ นายอาจจะไม่เคยเห็น แต่กระปู๋ของตรูมันเล็กมากเลยนะ

B: อะไรนะ!! กระปู๋นายเล็กเหรอ? เตรียมตัวโดนประจานได้เลย

A: ดาดฟ้าเฟ้ย!! ดาดฟ้า!!

 

Buckle (หัวเข็มขัด) กลายเป็น Butthole (รูตรูด)

Julian: Emily นิ้วหักได้ยังไงเหรอ

A: อ๋อ นิ้วเธอไปติดในรูตรูดฉันน่ะ

Julian: อะไรนะ!!

A: เรือหาย!! หัวเข็มขัดต่างหาก นิ้วเธอไปติดในหัวเข็มขัดของฉัน

Julian: โอเค เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ขำที่สุดในวันนี้แล้วล่ะ

 

Dimple (ลักยิ้ม) กลายเป็น Nipple (หัวนม)

A: ขอบใจสำหรับเดตแรกนะ

Chris: ไม่เป็นไรๆ ว่าแต่จะไปเดตอีกทีเมื่อไหร่ดีล่ะ ผมอยากเห็นหัวนมสวยๆ ของเธออีกครั้งจัง…

Chris: ไม่ใช่ๆ จะบอกว่าลักยิ้มของเธอต่างหาก โทรศัพท์มันเปลี่ยนเองอ่ะ ผมไม่ได้ตั้งใจจะพิมพ์ว่าหัวนมน้าาาา

Chris: ไปโดดน้ำตายแป๊บ

 

 

Kissed (จูบ) กลายเป็น Killed (ฆ่า)

A: เดตเมื่อวานเป็นไงบ้างเพื่อน ได้ทำแต้มไหม?

ฺBryan: ก็ไม่เชิง ฉันแค่พาเธอไปทานข้าวแล้วก็เดินไปส่งเธอที่บ้าน จากนั้นฉันก็ฆ่าเธอในป่าข้างๆ บ้านเธอแล้วก็กลับ

A: ฆ่าเธอเลยก็เกินไปนะ… เกิดอะไรขึ้น เธอสั่งล็อบสเตอร์รึไง

Bryan: จูบเฟ้ย!!

 

 

Loan (ให้ยืม) กลายเป็น Boner (แปลว่ากระปู๋แข็ง)

แม่: เมื่อกี้แม่คุยกับน้องชายลูกด้วย เขาบอกว่าลูกทำให้เขากระปู๋แข็ง

Amanda: เอาจริงดิแม่ อุบาทว์อ่ะ ทำไมต้องพูดอะไรแบบนั้นด้วย

แม่: กระปู๋แข็ง

แม่: ให้ ยืม เงิน

Amanda: ว้าว… หนูว่าแม่ต้องเรียนการส่งข้อความใหม่แล้วล่ะ ใช่ หนูให้เขายืมเงิน

แม่: กระปู๋แข็ง

 

Shaved Pork (หมูสไลด์) กลายเป็น Shaved Pussy (จิมิโกนขนแล้ว)

แม่: หิวไหมลูก

A: จะอดตายแล้วแม่

แม่: ว่าแล้วเชียว ในครัวมีของขวัญรอเซอร์ไพรส์ลูกอยู่นะ ของชอบของลูกเลย

A: เยี่ยมไปเลยขอให้เป็นจิมิโกนขนแล้วของแม่นะ

A: ตายห่านแล้ว!! อย่าอ่านเมื่อกี้นะแม่ มันเป็นการแก้ไขคำอัตโนมัติที่แย่ที่สุดในชีวิตผมเลย!!! ผมจะบอกว่าหมูสไลด์ต่างหาก!! ผมขอโทษ!! ….แม่?

 

EpiPen (ยาแก้แพ้แบบฉีด) กลายเป็น Epic Penis (กระปู๋อลังการ)

ลูก: ได้ยินมาว่าแม่โดนผึ้งต่อยเหรอพ่อ แม่เป็นไงบ้าง ต้องเข้าโรงพยาบาลไหม

พ่อ: แม่ไม่เป็นไร ไม่ต้องเข้าโรงพยาบาล แค่โดนกระปู๋แทงลึกๆ เอง

ลูก: อะไรนะพ่อ!?

พ่อ: พ่อก็แค่ต้องเอากระปู๋สุดอลังการมากด

พ่อ: อะไรนักหนาเนี่ย… ยาแก้แพ้แบบฉีด!! เอายาแก้แพ้มาฉีด

 

จะว่าไปทำไมเวลาแก้ไขคำอัตโนมัติมันมักกลายเป็นคำลามกตลอดเลยก็ไม่รู้ จะบอกว่าเพราะเป็นคำที่เราใช้กันบ่อยเหรอ?

 

ที่มา thechive

Advertisement

คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง...