จำได้ไหมว่าในวัยเด็กเราเคยคิดคำแปลกๆ เอาไว้เรียกของที่เราไม่รู้จักรึเปล่า อย่างเวลาเล่นเกมแล้วอ่านภาษาอังกฤษไม่ออกเราก็จะเรียกมันไปตามที่เราเห็นเลย อย่างเรียกเผ่าเอลฟ์ว่าเผ่าต้นไม้ หรือเรียกของใช้ในชีวิตประจำวันอย่างแอร์ว่ากล่องเย็นอะไรแบบนั้น

เพราะเด็กๆ นั้นมีจินตนาการอันกว้างใหญ่ยิ่งกว่าผู้ใหญ่หลายเท่านัก ดังนั้นในหลายๆ ครั้งเราจึงจะได้เห็นคำแปลกๆ ถูกบัญญัติขึ้นในพจนานุกรมของเด็กๆ กันทุกวัน ซึ่งบางครั้งมันก็น่าเอาไปใช้เสียจริงๆ แบบคำใหม่ 11 คำต่อไปนี้

 

เด็กห้าขวบคนหนึ่งเรียกแรดว่า “ยูนิคอร์นออกศึก”

เราจะให้เด็กห้าขวบบัญญัติชื่อสัตว์ใหม่เลยได้ไหมอ่ะ

 

ตอนอายุได้สามขวบ ลูกสาวของฉันเรียกยุงว่า “แมลงวันแวมไพร์”

อืมๆ ไม่เถียงๆ

 

ลูกสาวของฉันเคยเรียกความฝันว่า “เรื่องราวในดวงตา”

อืม… เธอๆ เมื่อคืนเรามี “เรื่องราวในดวงตา” ว่าเห็นหมาบินได้ล่ะ

 

ลูกของเพื่อนงอแงเพราะว่าเห็น “แม่มดฟลามิงโก้” ในสารคดี

ฉันใช้เวลาพอสมควรเลยกว่าจะเข้าใจว่าเธอหมายถึงอีแร้งนี่เอง

 

ลูกของเพื่อนฉันเห็นอีกาและเรียกมันว่า “อินทรีฮัลโลวีน”

และจากวันนี้ไป “อีกา” จะถูกเรียกว่า “อินทรีฮัลโลวีน” เข้าใจนะทุกคน

 

ตอนลูกสาวของฉันอายุได้ 4 ขวบ เธอจำคำว่ารถพยาบาลไม่ได้

เธอเลยเรียกมันว่า “รถดับเพลิงคนป่วย” แทน

 

ลูกชายสอบขวบของฉันเรียกหนวดเคราว่า “หญ้าบนหน้า”

และไม่ยอมให้ใครแก้วิธีเรียกนี้ด้วย

 

ทารกของเพื่อนฉัน เรียกหมาป่าว่า “หมาปาร์ตี้”

เมื่อวานนี้เราได้รับการรายงานข่าวชาวบ้านในพื้นที่โดนหมาปาร์ตี้เข้าโจมตีปศุสัตว์ที่เลี้ยงไว้… อะไรประมาณนั้น?

 

หลานสาวของฉันจะบอกว่าเธอ “ร้องเพลงในกางเกง” ทุกครั้งที่ตด

น่าเอาไปใช้ไหมล่ะ

 

ตอนฉันอายุ 4 หรือ 5 ขวบนี่ล่ะ ฉันจะเรียกสุสานว่า “ลานคนตาย”

 

ตอนที่ลูกชายพวกเรายังเล็กๆ เขาเรียกฮาโมนิก้าว่า “คาวบอยทรัมเป็ต”

ดูเท่ขึ้นจม

 

ชอบกันไหมล่ะ ถ้าชอบก็เข้าไปอ่านเพิ่มเติมกันได้ข้างล่างนี่เลย

 

ที่มา boredpanda

Advertisement

คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง...