20 ภาพอธิบาย “คำพ้องเสียง” ในภาษาอังกฤษได้อย่างดี มีความสร้างสรรค์อีกด้วย!!

วันนี้เรามาเรียนภาษาอังกฤษแบบเบาสมองกันหน่อยดีกว่า ที่ต้องบอกว่าเบาสมองนั่นก็เพราะว่า ถ้าพูดว่าเรียนภาษาอังกฤษแล้วล่ะก็ หลายคนอาจจะกลัวจนไม่อยากอ่านเลยก็เป็นได้

อีกอย่างเนื้อหาในวันนี้ไม่ได้เป็นคอร์สเรียนภาษาอังกฤษเข้มข้นอะไรแบบนั้น เราเพียงนำเสนอคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ ออกเสียงเหมือนกัน แต่ต่างความหมายเท่านั้นเอง เพื่อนๆ จะได้นำไปใช้ได้ถูกต้องยังไงล่ะ

ผลงานภาพของ Bruce Worden เจ้าของบล็อกที่ชื่อว่า Homophones ได้ทำภาพสุดเจ๋งขึ้นมา เป็นภาพสองภาพสองความหมายที่มันดันออกเสียงเหมือนกัน แถมแต่ละภาพยังเกี่ยวโยงกันอีกด้วย แหม แต่พูดคงไม่เห็นภาพ เราไปชมกันเลยดีกว่า…

 

1. Peace, Piece อ่านว่า “พีซ”

Peace แปลว่า ความสงบ ส่วน Piece แปลว่า ชิ้น

 

2. Bare, Bear อ่านว่า “แบร์”

Bare แปลว่า เปลือย, เปล่า ส่วน Bear แปลว่า หมี

 

3. Hole, Whole อ่านว่า “โฮล”

Hole แปลว่า หลุม, รู ส่วน Whole แปลว่า ทั้งหมด

 

4. Which, Witch อ่านว่า “วิช”

Which แปลว่า อันไหน ส่วน Witch แปลว่า แม่มด

 

5. P, Pea, และ Pee อ่านว่า “พี”

P ก็คือ อักษรพี Pea แปลว่า ถั่ว ส่วน Pee แปลว่า ปัสสาวะ, ฉี่

 

6. Brake, Break อ่านว่า “เบรค”

Brake แปลว่า หยุด, เบรค ส่วน Break แปลว่า แตก, หัก

 

7. Flea, Flee อ่านว่า “ฟลี”

Flea แปลว่า เห็บ ส่วน Flee แปลว่า หนี

 

8. Whine, Wine อ่านว่า “ไวน์”

Whine แปลว่า สะอื้น, บ่น, หอน ส่วน Wine แปลว่า ไวน์, เหล้าองุ่น

 

9. Aisle, I’ll, และ Isle อ่านว่า “ไอเอิล”

Aisle แปลว่า ช่องว่างระหว่างแถว I’ll แปลว่า ฉันจะ… ส่วน Isle แปลว่า เกาะเล็กๆ

 

10. Sail, Sale อ่านว่า “เซล”

Sail แปลว่า ล่องเรือ ส่วน Sale แปลว่า การขาย, การลดราคา

 

11. Throne, Thrown อ่านว่า “โทรน”

Throne แปลว่า บัลลังก์ ส่วน Thrown (รูป Passive ของ Throw) แปลว่า โยน, ขว้าง

 

12. Vain, Vane, และ Vein อ่านว่า “เวน”

Vain แปลว่า ทะนงตัว, ไร้สาระ Vane แปลว่า ใบพัดกังหัน ส่วน Vein แปลว่า เส้นเลือด, เส้นใย

 

13. Slay, Sleigh อ่านว่า “สเลย์”

Slay แปลว่า ฆ่า ส่วน Sleigh แปลว่า เลื่อน

 

14. Stair, Stare อ่านว่า “สแตร์”

Stair แปลว่า ชั้น, บันได ส่วน Stare แปลว่า จ้อง

 

15. Heroin, Heroine อ่านว่า “เฮโรอิน”

Heroin แปลว่า ผงขาว, เฮโรอีน ส่วน Heroine แปลว่า วีรสตรี

 

16. Tide, Tied อ่านว่า “ไทด์”

Tide แปลว่า น้ำขึ้นน้ำลง ส่วน Tied (รูป Passive ของ Tie) แปลว่า ผูก, มัด

 

17. Knight, Night อ่านว่า “ไนท์”

Knight แปลว่า อัศวิน ส่วน Night แปลว่า กลางคืน

 

18. Heal, Heel อ่านว่า “ฮีล”

Heal แปลว่า รักษา, เยียวยา ส่วน Heel แปลว่า ส้นเท้า

 

19. Pray, Prey อ่านว่า “เพรย์”

Pray แปลว่า สวดมนต์ ส่วน Prey แปลว่า เหยื่อ

 

20. Cereal, Serial อ่านว่า “ซีเรียล”

Cereal แปลว่า ธัญพืช, ธัญญาหาร ส่วน Serial แปลว่า ต่อเนื่อง, เป็นลำดับ

 

นอกจากความภาพแสนสร้างสรรค์ที่ทำออกมาเข้าใจง่ายแล้วนั้น ยังทำให้เราได้ความรู้อีกนะเนี่ย หากใครอยากชมมากกว่านี้ก็เข้าไปติดตามได้ด้านล่างเลยน้าาา

ที่มา: ฺBlog: homophonesweaklyFacebook: Homophones Weakly via boredpanda

คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง...

SHARE

ยังมีเรื่องเด็ดอีกเพียบ.....